Pins and Needles

автор:

Billy Talent

жанры: rock, punk, alternative
альбомы: II, Billy Talent II

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1362 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Never understood how she could,
Mean so little to so many
Why does she mean everything to me?

Is it worth the pain, with no one to blame?
For all of my insecurities
How did I ever let you go?

Questioning her good intention
Jealousy’s a bad invention
When you push on glass, it’s bound to break

Even when she was defensive,
It just gave me more incentive
The more you squeeze, the more it slips away

I never walked so far on a lonely street
With no-one there for me
Is it worth the pain, with no one to blame?
For all of my insecurities
How did I ever let you go?

Accept this confession! …I’m walking on pins and needles
You’re not my possession! …I’m walking on pins and needles
My conscience is vicious! …I’m walking on pins and needles
And I’m begging forgiveness! …I’m walking on pins and needles

I never walked so far on a lonely street,
With no one there for me
It took too long to see her in misery
And now it’s clear to me

That it’s worth the pain, always take the blame
For all your own insecurities
How did I ever let you go?

Никогда не понимал, как она могла
Так мало значить для многих.
Почему она значит всё для меня?

Стоит ли это боли, когда некого винить
В моей беспомощности?
Как только я позволил тебе уйти?

При сомнении в её благих намерениях
Ревность - плохой выход.
Когда ты сдавливаешь стекло, оно бьётся.

Даже когда она была неприступной,
Это давало мне стимул.
Но чем сильнее ты держишь, тем скорее это ускользнёт от тебя.

Никогда я не ходил так далеко по пустынной улице
В полном одиночестве.
Стоит ли это боли, когда некого винить
В моей беспомощности?
Как только я позволил тебе уйти?

Выслушай мою исповедь!... Я словно хожу босиком по битому стеклу....
Ты не моя!... Я словно хожу босиком по битому стеклу....
Моя совесть не чиста!... Я словно хожу босиком по битому стеклу....
И я молю о прощении!... Я словно хожу босиком по битому стеклу....

Никогда я не ходил так далеко по пустынной улице
В полном одиночестве.
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять, как она страдает,
Но сейчас это ясно мне.

Это стоит боли, и всегда нужно брать вину на себя
За свою собственную беспомощность.
Как только я позволил тебе уйти?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Местом рождения группы можно считать Медоувейл (Meadowvale) и Стритсвилль (Streetsville) - расположенные рядом районы города Миссисога (штат Онтарио). В 1993 году Бенджамин Ковалевич (Benjamin Kowalewicz) и Джонатан Гэллант (Jonathan Gallant) входили в состав группы "To Each His Own", где Гэллант играл на бас-гитаре, а Ковалевич на ударных. Затем Ковалевич перешёл на вокал, а его место занял Аарон Соловонюк (Aaron Solowoniuk). Позднее... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Pins and Needles" ?