L'amour existe encore

автор:

Céline Dion

жанры: pop, french
альбомы: On ne change pas

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1179 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer а ton port

La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour а mort

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore

On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort
Le monde est mené par des fous

Mon amour il n'en tient qu'а nous
De nous aimer plus fort

Au-delа de la violence
Au-delа de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour а mort

Quand je m'endors
contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

Когда я засыпаю напротив тебя,
У меня больше не остается сомнений,
Любовь еще существует.

Все мои годы поражений,
Я бы отдала их все, лишь бы
Словно якорь закрепиться в твоей жизни.

Одиночество, что страшит меня,
Подстерегает меня на моем пути,
Я его прогоню прочь.

Чтоб любить тебя раз и навсегда,
Чтоб любить тебя во что бы то ни стало,
Несмотря на беды, что сопровождают
И убивают любовь.

Когда я засыпаю напротив тебя,
У меня больше не остается сомнений,
Любовь еще существует,
Любовь еще существует...

Мы были на разных берегах,
Но в конечном счете это неважно,
Быть ли правыми или ошибаться,
Миром правят глупцы.

Любовь моя, нам дано сделать так,
Что будем любить друг друга лишь сильнее.

Вне насилия,
Вне безумия,
Несмотря на падающие бомбы
Во всем мире.

Когда я засыпаю напротив тебя,
У меня больше не остается сомнений,
Любовь еще существует,
Любовь еще существует.

Чтоб любить тебя раз и навсегда,
Чтоб любить тебя во что бы то ни стало,
Несмотря на беды, что сопровождают
И убивают любовь.

Когда я засыпаю
Напротив тебя,
У меня больше не остается сомнений,
Любовь еще существует.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Сели́н Мари́ Клоде́т Дио́н (реже "Дьон") родилась 30 марта 1968 года в Шарлемане, Канада. Обладательница одного из наиболее узнаваемых голосов поп-сцены.Родившись в маленьком городке Шарлемань, в 30 милях к востоку от Монреаля (Квебек, Канада), Селин Мари была самой младшей из 14 детей в семье Адемара и Терез Дион. Но уже через пару десятков лет её имя стало известно почти каждому.Дух... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "L'amour existe encore" ?