"Christina Aguilera"
- Genie in a Bottle
- Ain't No Other Man
- Candyman
- Not Myself Tonight
- Dirrty
- What a Girl Wants
- Keeps Gettin' Better
"Christina Aguilera"
Can't Hold Us Down
автор:
Christina Aguilera
жанры: pop, rnb
альбомы: Stripped, Stripped in London, Christina Aguilera/Stripped
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
So what am I not supposed to have an opinion Should I be quiet just because I'm a woman Call me a bitch cos I speak what's on my mind Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled When a female fires back Suddenly the target don't know how to act So he does what any little boy will do Making up a few false rumors or two That for sure is not a man to me Slanderin' names for popularity It's sad you only get your fame through controversy But now it's time for me to come and give you more to say This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard So what do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave them proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down Nobody can hold us down Nobody can hold us down Nobody can hold us down Never can, never will So what am I not supposed to say what I'm saying Are you offended by the message I'm bringing Call me whatever cos your words don't mean a thing Guess you ain't even a man enough to handle what I sing If you look back in history It's a common double standard of society The guy gets all the glory the more he can score While the girl can do the same and yet you call her a whore I don't understand why it's okay The guy can get away with it & the girl gets named All my ladies come together and make a change Start a new beginning for us everybody sing This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard What do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave 'em proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down [Lil' Kim]: Check it - Here's something I just can't understand If the guy have three girls then he's the man He can either give us some head, sex her off If the girl do the same, then she's a whore But the table's about to turn I'll bet my fame on it Cats take my ideas and put their name on it It's alright though, you can't hold me down I got to keep on movin' To all my girls with a man who be tryin to mack Do it right back to him and let that be that You need to let him know that his game is whack And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back But you're just a little boy Think you're so cute, so coy You must talk so big To make up for small lil' things So you're just a little boy All you'll do is annoy You must talk so big To make up for small lil' things This is for my girls... This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard So what do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave 'em proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard So what do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave 'em proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down Spread the word, can't hold us down
Так что же? Неужели у меня не может быть своего мнения? Неужели я должна молчать только потому, что я женщина? Можешь назвать меня су*ой, потому что я говорю то, что у меня на уме. Но, думаю, тебе было бы гораздо приятнее, Если бы я тихонечко сидела и улыбалась. Когда женщина мстит, Объект этой мести теряется от неожиданности. Поэтому он делает то, что сделал бы любой мальчишка – Сочиняет парочку сплетен. Я уверена в том, что настоящие мужчины так не поступают, Они не станут порочить других, чтобы стать популярными. Жаль, что источник твоей славы – всего лишь противоречия. Но пришло моё время, И теперь я смогу всё тебе сказать. Я обращаюсь к девушкам по всему миру, Которые столкнулись с мужчинами, не уважающими их по достоинству, Считающими, что женщина должна молчать, поскольку ею можно только любоваться. Так что же мы сделаем, девчонки? Закричим как можно громче! Мы дадим им понять, что мы будем стоять на своём. Поднимите руки выше и помашите им гордо, Сделайте глубокий вздох и скажите громче: «Вам никогда нас не остановить». Никто нас не остановит, Никто нас не остановит, Никто нас не остановит, Никогда, никогда. Так что же? Неужели я не могу говорить того, что говорю? Тебя оскорбляет смысл, который я пытаюсь донести до тебя? Обзывай меня, как хочешь, ведь твои слова и гроша ломаного не стоят. Знаешь, тебе не хватит мужества, Даже чтобы истолковать мои слова. Если ты обратишься к истории, Ты увидишь этот общепринятый двойной стандарт в обществе: Чем больше у парня сексуальных связей, тем лучше, У женщины тоже может быть много мужчин, Но в этом случае она только ‘шлю*а’. Я не понимаю, почему это считается нормальным: Парню это сходит с рук, а девушку клеймят позором. Леди, давайте соберёмся и всё изменим, Положим начало новой жизни, пойте все вместе! Я обращаюсь к девушкам по всему миру, Которые столкнулись с мужчинами, не уважающими их по достоинству, Считающими, что женщина должна молчать, поскольку ею можно только любоваться. Так что же мы сделаем, девчонки? Закричим как можно громче! Мы дадим им понять, что мы будем стоять на своём. Поднимите руки выше и помашите им гордо, Сделайте глубокий вздох и скажите громче: «Вам никогда нас не остановить». [Маленькая Ким]: Подождите, есть то, что я не могу понять. Если у парня есть три девушки, то он мужчина. Он может заниматься с нами либо оральным сексом, либо просто тра*ать. А если девушка станет делать то же самое, то она – шлю*а. Но скоро мы поменяемся местами, Даю голову на отсечение. Другие девушки присваивают себе эти мои мысли, Но это нормально, меня не остановить, Я должна двигаться вперёд И донести свои идеи до всех девушек, которым мужчины затыкают рот. Поступите с ним так же, и пусть будет так. Дайте ему понять, что он проиграл, А маленькая Ким и Кристина Агилера взяли своё. Но ты только маленький мальчик, Думаю, ты такой симпатичный, такой застенчивый. Должно быть, ты так много говоришь, Чтобы скрыть свои маленькие штучки. Ты только маленький мальчик, Ты только и можешь, что раздражать меня. Должно быть, ты так много говоришь, Чтобы скрыть свои маленькие штучки. Я обращаюсь к девушкам по всему миру, Которые столкнулись с мужчинами, не уважающими их по достоинству, Считающими, что женщина должна молчать, поскольку ею можно только любоваться. Так что же мы сделаем, девчонки? Закричим как можно громче! Мы дадим им понять, что мы будем стоять на своём. Поднимите руки выше и помашите им гордо, Сделайте глубокий вздох и скажите громче: «Вам никогда нас не остановить». Я обращаюсь к девушкам по всему миру, Которые столкнулись с мужчинами, не уважающими их по достоинству, Считающими, что женщина должна молчать, поскольку ею можно только любоваться. Так что же мы сделаем, девчонки? Закричим как можно громче! Мы дадим им понять, что мы будем стоять на своём. Поднимите руки выше и помашите им гордо, Сделайте глубокий вздох и скажите громче: «Вам никогда нас не остановить».
Stripped — второй студийный альбом Кристины Агилеры. Был выпущен 29 октября 2002 года. Альбом стал вторым в США и Великобритании, а также включает в себя 2 хита № 1 Dirrty и Beautiful. Stripped Агилера поддержала туром Stripped World Tour
В новом альбоме Агилера экспериментирует с различными стилями: рок, блюз, соул, госпел, хип-хоп и др. Кристина, в отличие от первого альбома, попробовала себя на поприще поэта-песенника. Она написала в соавторстве 14 из 20 песен. Главными соавторами были Скотт Сторч и Линда Перри.
С выходом Stripped образ Агилеры стал более сексуальным, что постоянно вызывало шквал критики в адрес Кристины. Но, несмотря на это, альбом был продан тиражом в 12 миллионов копий по всему миру и номинирован на 4 премии Грэмми на номинации:
«Лучшее музыкальное сотрудничество» (Dirrty)
«Лучшее музыкальное сотрудничество» (Can’t Hold Us Down)
«Лучший Поп-Альбом»
«Песня Года» (Beautiful)
«Лучший Женский Поп-Вокал» (Beautiful).
В последней номинации Кристина победила.
В интервью журналу Rolling Stone в 2001 году, Агилера говорила, что хотела создать такой альбом, который максимально отразил её внутренний мир и её мысли. Она подчеркивала, что «в этом альбоме нет никакой напыщенности, гламура, пафоса и обмана. То, что я хотела сказать в этом альбоме, понятно каждому». Также она сказала, что «Stripped — ее ребенок». 2 года спустя она говорила в интервью журналу Blender Magazine, что с этим альбомом она выросла духовно. И что её не заботит, «разошелся ли альбом в один миллион или в два». Для Кристины был не важен коммерческий успех, её заботило только то, насколько реальные вещи описываются в её песнях.
На сей раз, Кристина сама выбирала соавторов своих песен. Она хотела перейти от легкой попсы, которую пела раньше, к более серьёзному звучанию от хип-хопа до рока.
В это же время, Агилера представила обществу новый имидж и стала называть себя X-tina.
Первые записи для альбома Stripped Агилера начала делать в сентябре 2001 года, в одной из студий Лос-Анджелеса. Основным продюсером и соавтором песен стал партнер рэпера Dr. Dre Скотт Сторч. Она придал альбому более современное хип-хоповое звучание.
Кристине порекомендовали ещё одного соавтора песен, Линду Перри. Она известна участием в группе 4 Non Blondes, но позже она перешла к сочинению песен. Когда Агилера и Перри в первый раз встретились в студии Лос-Анджелеса, Кристина попросила Линду что-нибудь сыграть для неё. Перри сыграла свою песню «Beautiful», которая и стала вторым синглом Кристины с альбома Stripped. Позже, она признавалась, что именно такой песни не хватало её альбому. Также она говорила, что Линда научила её расслабляться во время сильных стрессов и принимать собственные ошибки. Она добавила: "Она научила меня воспринимать собственные недостатки как само с собой разумеющиеся и выставлять их за достоинства. Они делают тебя проще. И если ты сильный человек, ты не боишься недостатков."
Первый сингл, Dirrty был выдержан в хип-хоп ключе. Для дуэта был приглашен рэпер Redman, исполнитель хита Let’s Get Dirty (I Can’t Get in da Club). Песня Агилеры стала как бы продолжением песни Рэдмана.
Глен Баллард, который написал вместе с Кристиной балладу The Voice Within говорил в интервью: "Кристина — замечательный автор. Мы все уже знаем, что она — великая певица, а способность сочинять песни можно добавить к таланту петь. Она действительно невероятный автор."
Трек «Impossible» был написан R&B-певицей Алишией Кис. Позже она говорила, что всегда хотела посотрудничать с Кристиной Агилерой и вот выпала такая возможность. Кристина и Алишия провели три дня в студии New York’s Electric Lady в мае 2002 года.
Песня «I’m OK» — это очень личная песня Кристины. Она повествует о тяжелых отношениях Кристины с отцом, который избивал и Агилеру, и её мать. Она объяснила, что сделала запись этой песни для целебного процесса тех людей, который оказывался в такой ситуации. А Линда Перри говорила, что во время записи песни Кристина начала плакать.
В песнях «Infatuation» и «Underappreciated» поется об отношениях Агилеры с её бывшим бойфрендом, Хорхе Сантосом. Он был её танцором, снимался во всех ранних клипах, а также в видео Dirrty. Хорхе бросил Кристину, заявив, что «не выдержал славы подруги». В Infatuation Кристины поет о её чувствах в разгар отношений с Сантосом, а в Underappreciated о трещинах и ссорах, появившихся в отношениях.
Песня Can’t Hold Us Down — это феминистический гимн. Песня выдержана в R&B, а для дуэта Кристина пригласила Лил Ким. Позднее Агилера говорила: "Почему я должна молчать только потому, что я женщина? Меня вообще смущает ситуация, когда мужики занимаются сексом и набирают очки, а на женщин за то же самое наклеивают ярлыки. Здорово, если женщина говорит, что любит секс и не стыдится этого. Я «за» на все сто."
«Make Over» — это единственная неотредактированная песня на альбоме. В припеве Кристина поет «Оставьте все свое дерьмо в мой адрес на завтра» (Savin' all your bullshit for another day)
Кстати, «Make Over» стал объектом для критики, когда в Великобритании критики заметили схожесть песни Линды и Кристины с треком группы Sugababes «Overload». По эти причинам, Агилере пришлось не включать в свой DVD Stripped Live in UK исполнение Make Over.
В первую неделю альбом продавался тиражом в 330 000 копий, постепенно став вторым в США и Великобритании. Все 5 успешных синглов с альбома помогли сделать альбом Stripped самым продаваемым альбомом к 2003 году. В США было продано 4 100 000 копий.
К концу 2004 года альбом стал трех-платиновым. В Европе продажи диска составили 4 000 000 копий, из которых 1 500 000 было продано только в Великобритании. Альбом стал также четырёх-платиновым в Австралии, и 2-ух платиновым в Канаде.
В Марте 2008, трек Walk Away, который не выходил синглом, стал 35-м в официальном Чарте Дании.