God Put a Smile Upon Your Face

автор:

Coldplay

жанры: rock, alternative, britpop, british
альбомы: A Rush of Blood to the Head, Unplugged, Live 2003, 2005-07-13: Peazza Grande Locarno, Italy, Live 2012, 2005: Coachella, CA, USA, God Put a Smile Upon Your Face, Greatest Hits, iTunes Festival: London 2011, 2005-11-23: Pavilhão Atlântico, Lisbon, Portugal, The Singles 1999 - 2008

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1610 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Where do we go nobody knows
I've gotta say I'm on my way down
God give me style and give me grace
God put a smile upon my face

Where do we go to draw the line?
I've gotta say I wasted all your time, honey honey
Where do I go to fall from grace?
God put a smile upon your face yeah

And ah when you work it out I'm worse than you,
Yeah when you work it out I wanted to,
And ah when you work out where to draw the line...
Your guess is as good as mine.

Where do we go nobody knows
Don't ever say you're on your way down when
God gave you style and gave you grace
God put a smile upon your face

And ah when you work it out I'm worse than you,
Yeah when you work it out I wanted to,
And ah when you work out where to draw the line...
Your guess is as good as mine.
It's as good as mine
It's as good as mine
It's as good as mine
As good as mine
As good as mine
As good as mine
As good as mine

Where do we go nobody knows
Don't ever say you're on your way down when
God gave you style and gave you grace
God put a smile upon your face

God Put a Smile upon Your Face

Where do we go, nobody knows
I've gotta say I'm on my way down
God give me style and give me grace
God put a smile upon my face

Where do we go to draw the line
I've gotta say, I wasted all your time, oh honey honey
Where do I go to fall from grace
God put a smile upon your face, yeah

Now when you work it out I'm worse than you
Yeah when you work it out, I want it too
Now when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine...

Where do we go, nobody knows
Don't ever say you're on your way down, when..
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face, oh yeah

Now when you work it out I'm worse than you
Yeah when you work it out, I want it too
Now when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine...

It's as good as mine (x3)
As good as mine... (x4)

Where do we go, nobody knows
Don't ever say you're on your way down, when..
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face

Никто не знает, куда мы направляемся,
Должен сказать, что я качусь по наклонной.
Бог дал мне стиль и грацию,
Бог создал улыбку на моем лице.

Куда мы направляемся, чтобы начертить границу?
Я должен сказать, что потратил все твое время, милая, милая.
Куда я направляюсь, чтобы впасть в немилость?
Бог создал улыбку на твоем лице, да...

О, когда ты поймешь, что я хуже тебя,
Да, когда ты поймешь, чего я хотел,
О, когда ты поймешь, где провести границу...
Ты знаешь об этом не хуже меня.

Никто не знает, куда мы направляемся,
Никогда не говори, что катишься по наклонной, если
Бог дал тебе стиль и грацию,
Бог создал улыбку на твоем лице...

О, когда ты поймешь, что я хуже тебя,
Да, когда ты поймешь, чего я хотел,
О, когда ты поймешь, где провести границу...
Ты знаешь об этом не хуже меня.
Знаешь об этом не хуже меня.
Знаешь об этом не хуже меня.
Знаешь об этом не хуже меня.
Не хуже меня.
Не хуже меня.
Не хуже меня.
Не хуже меня.

Бог подарил улыбку твоему лицу (перевод Alanis)

Куда мы идем, никто не знает,
Я должен сказать: я качусь вниз.
Господь дал мне изящество и грацию,
Господь подарил улыбку моему лицу.

Куда мы идем, чтобы провести черту?
Я должен сказать: я только отнял у тебя время, о, милая, милая.
Куда я иду, чтобы сбиться с пути истинного?
Господь подарил улыбку твоему лицу, да...

Теперь, когда ты решила, что я недостоин тебя,
Да, когда ты решила, я тоже хочу.
Теперь, когда ты решила, где провести черту,
Твоя догадка не хуже моей...

Куда мы идем, никто не знает.
Никогда не говори, что катишься вниз, ведь...
Господь дал тебе изящество и грацию,
И подарил улыбку твоему лицу, о, да.

Она не хуже моей (x3)
Не хуже моей (x4)

Куда мы идем, никто не знает,
Никогда не говори, что катишься вниз, ведь...
Господь дал тебе изящество и грацию,
И подарил улыбку твоему лицу...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Unplugged:

Unplugged релиз. Ну, или что-то вроде того. В 2002 году английская группа Coldplay, набиравшая обороты с каждым годом, живьем выступила в одной немецкой “кафешке”… Небольшой концерт, живой звук, красивые песни (в том числе и одни из первых исполнений громких хитов с пластинки A Rush of Blood to the Head.

Крис Мартин, пытающийся шутить с публикой о языковом барьере, разделяющем их, британцев, и слушателей, немцев, о своих новых песнях, которые он не знает толком как начинать, о Германии, группе Rammstein и многом другом.

Музыкальная составляющая - красивейшая обработка, фантастический звук (пусть местами с небольшим шумом на большой громкости), и наши любимые мелодии. Местами срывающийся голос Мартина не портит общего впечатления.
Судя по официальному сайту коллектива подобная пластинка официально никогда не выпускалась (возможно, это рип с ограниченного тиража ДВД дисков). Однако, немного позже - в 2003 году примерно такой же “живой” концерт Coldplay дали уже в Австралии. Примерно те же песни, но уже другая атмосфера. Но разве нам есть дело до того официальный ли это релиз или бутлег? Главное, чтобы музыка была…

А как ты думаешь, о чем песня "God Put a Smile Upon Your Face" ?