I Am

автор:

Covenant

жанры: ebm, futurepop, industrial, synthpop
альбомы: Europa, Synergy: Live In Europe

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1515 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I'm tricked by your smile
Want to be forgiven
Waiting for the battle
Aching for belief

But your answer is wrong
And my spirit is broken
Like choirs in the winter
Singing out of key

I am silent
Invisible to you
While I count the days gone by
I am silent
Invisible to you
While I shape the things to come
I am silent
Invisible to you
While I count the days gone by

I try so hard
To fight for an illusion
Holding my breath
Biting my tongue
I try to cope
So give me a reason
I'm waiting for help

I'm trapped by my guilt
Want to be forgotten
Tired of the noise
Aching for relief

But your anger is gone
And my silence is golden
Like fires on the water
Drifting out of reach

[х2:]
I am silent
Invisible to you
While I count the days gone by
I am silent
Invisible to you
While I shape the things to come
I am silent
Invisible to you
While I count the days gone by

Невидим и неслышим

Я обманут твоей улыбкой.
Хочу прощения,
Жду выяснения отношений,
Жажду доверия.

Но твой ответ "нет"
И мой дух сломлен,
Будто хор на морозе,
Поющий мимо нот.

Я неслышим,
Невидим для тебя,
Считая уходящие дни.
Я неслышим,
Невидим для тебя,
В ожидании завтра.*
Я неслышим,
Невидим для тебя
Считая уходящие дни.

Я изо всех сил
Борюсь за свою иллюзию,
Затаив дыхание,
Прикусив язык.
Я пытаюсь справиться,
Так скажи, в чём я провинился? -
Я жду помощи...

Я сам себя наказал**, 
Хочу, чтоб обо мне забыли...
Устал от суеты,
Жажду снять груз с души

Но твой гнев прошёл,
И моё молчание оказалось золотом,
Словно огни на воде,
Уплывающие вдаль...

[х2:]
Я неслышим,
Невидим для тебя,
Считая уходящие дни.
Я неслышим,
Невидим для тебя,
В ожидании завтра.
Я неслышим,
Невидим для тебя
Считая уходящие дни.

 

*- досл.: пытаясь предвосхитить грядущее

** - досл.: я в ловушке собственной вины

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В середине 80-х три мечтательных шведских подростка из живописного Хельсингборга, страстно увлекающихся наукой вообще и философией в частности, открыли для себя мир электронной музыки. Йоаким Монтелиус (Joakim Montelius), Клас Нахмансон (Clas Nachmanson) и Эскил Симонссон (Eskil Simonsson) были очарованы эмоциональным содержанием, наполняющим работы Kraftwerk, The Human League и Front 242, пионеров EBM. В перерывах между университетскими... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I Am" ?