"Depeche Mode"
- Personal Jesus
- Precious
- Just Can't Get Enough
- Strangelove
- Policy of Truth
- Never Let Me Down Again
- It's No Good
"Depeche Mode"
Sister of Night
автор:
Depeche Mode
жанры: synthpop, electronic, alternative
альбомы: Ultra, Remixes 2: 81-11, Ultra: The Remix Album, 2001-09-23: Wonderful Copenhagen Parken, Copenhagen, Denmark, Part 1
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
When the hunger descends And your body's a fire An inferno that never ends An eternal flame That burns in desire's name Sister of night When the longing returns Giving voice to the flame Calling you through flesh that burns Breaking down your will To move in for the kill Oh sister, come for me Embrace me, assure me Hey sister, I feel it too Sweet sister, just feel me I'm trembling, you heal me Hey sister, I feel it too Sister of night In your saddest dress As you walk through the light You're desperate to impress So you slide to the floor Feeling insecure Sister of night With the loneliest eyes Tell yourself it's alright He'll make such a perfect prize But the cold light of day Will give the game away Oh sister, come for me Embrace me, assure me Hey sister, I feel it too Sweet sister, just feel me I'm trembling, you heal me Hey sister, I feel it too Sister of Night When the hunger descends And your body's a fire An inferno that never ends An eternal flame That burns in desire's name Sister of night When the longing returns Giving voice to the flame Calling you through flesh that burns Breaking down your will To move in for the kill Oh sister, come for me Embrace me, assure me Hey sister, I feel it too Sweet sister, just feel me I'm trembling, you heal me Hey sister, I feel it too Sister of night In your saddest dress As you walk through the light You're desperate to impress So you slide to the floor Feeling insecure Sister of night With the loneliest eyes Tell yourself it's alright He'll make such a perfect prize But the cold light of day Will give the game away Oh sister, come for me Embrace me, assure me Hey sister, I feel it too Sweet sister, just feel me I'm trembling, you heal me Hey sister, I feel it too
Когда наступает томление, А твоё тело как огонь, Как бесконечный ад, Как вечное пламя, Горящее во имя желания... Сестра ночи... Когда тоска снова накатывает, Уступая пламени, Она зовёт тебя сквозь плоть и кость, Подавляет твоё "я", Ведя тебя к твоей жертве... О, сестра, приди ко мне, Обними, успокой меня. Сестра, я тоже это чувствую, Милая, лишь меня прочувствуй, Мне страшно, а ты спасаешь, Сестра, я тоже это чувствую... Сестра ночи, Медленно приближайся ко мне В своём траурном одеянии, Как ты ходишь сквозь свет, Поражаешь своим отчаянием. Тебе становится не по себе, Сестра ночи, Твои глаза полны одиночества, Но скажи себе, что всё хорошо, Ведь он преподнесёт тебе такой сюрприз , Но с холодным светом дня Игра закончится.... О, сестра, приди ко мне, Обними, успокой меня. Сестра, я тоже это чувствую, Милая, лишь меня прочувствуй, Мне страшно, а ты спасаешь, Сестра, я тоже это чувствую... Сестра ночи (перевод Дмитрия из Новокузнецка) Когда желание накатывает И твоё тело горит, Ад, которому нет конца, Вечный огонь, Горящий во имя страсти... Сестра ночи, Когда страстное желание возвращается, Разжигая огонь, Взывая к тебе через твою горящую плоть, Подавляя твою волю, Чтобы проникнуть и убить.... О, сестра, приди ко мне, Обними меня, успокой меня. Эй, сестра, я тоже чувствую это... Милая сестра, просто прикоснись ко мне, Я дрожу, ты излечиваешь меня, Эй, сестра, я тоже это чувствую... Сестра ночи, В своем самом печальном наряде Ты проходишь сквозь свет, Отчаянно пытаясь поразить, И ты опускаешься на пол, Чувствуя себя беззащитной... Сестра ночи С глазами, в которых глубокое одиночество, Скажи себе, что всё хорошо, Он будет самой настоящей наградой, Но холодный свет дня Раскроет игру... О, сестра, приди ко мне, Обними меня, успокой меня. Эй, сестра, я тоже чувствую это... Милая сестра, просто прикоснись ко мне, Я дрожу, ты излечиваешь меня, Эй, сестра, я тоже это чувствую...
On 6 June 2011, Depeche Mode will release Remixes 2: 81-11 on Mute. An inspiring collection of new and classic mixes of material covering their entire career, the album includes remixes of tracks from their 1981 debut Speak And Spell, through to 2009's Sounds Of The Universe, and is the follow-up to 2004's million-plus selling Remixes 81-04. These remixes reinforce Depeche Mode's standing as one of the world's most influential and innovative acts.
Depeche Mode have been at the forefront of remix culture for the best part of three decades and this new compilation includes classic mixes from M83, UNKLE, Trentemøller, François Kervorkian and Dan The Automator, alongside all-new mixes from Stargate, Eric Prydz, Karlsson & Winnberg (from Miike Snow) and Röyksopp. In addition to this, the expanded editions include exclusive remixes by former band members Vince Clarke and Alan Wilder - the first time either artist has remixed tracks for their former colleagues.
Remixes 2: 81-11 will be available in two different CD formats; Single and Triple Disc versions, as well as Downloads and as a 6 x 12" vinyl LP box set.
Highlights from the selection of classic mixes include reworkings of "Dream On" from 2001's Exciter, "Suffer Well," "John the Revelator" and "A Pain That I'm Used To" from 2005's Playing The Angel and "In Chains," "Peace" and "Wrong" from 2009's Sounds Of The Universe, while the new mixes include "Tora! Tora! Tora!" and "Puppets" from 1981's Speak And Spell, "Never Let Me Down Again" and "Behind The Wheel" from Music For The Masses as well as "A Question Of Time" from 1986's Black Celebration. Lead single "Personal Jesus", from 1990's Violator, also features several strong remixes as part of the package. The Remixes 2: 81-11 tracklisting is as follows.
1-disc version
01. Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix Edit (2001)
02. Personal Jesus - The Stargate Mix (2011)
03. Suffer Well - M83 Remix (2006)
04. John The Revelator - UNKLE Reconstruction (2006)
05. In Chains - Tigerskin's No Sleep Remix Edit (2011)
06. Peace - SixToes Remix (2009)
07. Tora! Tora! Tora! - Karlsson And Winnberg (from Miike Snow) Remix (2011)
08. Never Let Me Down Again - Eric Prydz Remix (2011)
09. I Want It All - Roland M.Dill Remix (2011)
10. Wrong - Trentemøller Remix (2009)
11. Puppets - Röyksopp Remix (2011)
12. Everything Counts - Oliver Huntemann And Stephan Bodzin Dub (2006)
13. A Pain That I'm Used To - Jacques Lu Cont Remix (2005)
3-disc version
Disc 1:
01. Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix (2001)
02. Suffer Well - M83 Remix (2006)
03. John The Revelator - UNKLE Reconstruction (2006)
04. In Chains - Tigerskin's No Sleep Remix (2011)
05. Peace - SixToes Remix (2009)
06. Lilian - Chab Vocal Remix Edit (2006)
07. Never Let Me Down Again - Digitalism Remix (2006)
08. Corrupt - Efdemin Remix (2009)
09. Everything Counts - Oliver Huntemann And Stephan Bodzin Dub (2006)
10. Happiest Girl - The Pulsating Orbital Vocal Mix (1990)
11. Walking In My Shoes - Anandamidic Mix (1993)
12. Personal Jesus - The Stargate Mix (2011)
13. Slowblow - Darren Price Mix (1997)
Disc 2:
01. Wrong - Trentemøller Club Remix (2009)
02. World In My Eyes - Dub In My Eyes (1990)
03. Fragile Tension - Peter Bjorn and John Remix (2009)
04. Strangelove - Tim Simenon/Mark Saunders Remix (1988)
05. A Pain That I'm Used To - Jacques Lu Cont Remix (2005)
06. The Darkest Star - Monolake Remix (2006)
07. I Feel You - Helmet At The Helm Mix (1993)
08. Higher Love - Adrenaline Mix Edit (2004)
09. Fly On The Windscreen - Death Mix (1985)
10. Barrel Of A Gun - United Mix (1997)
11. Only When I Lose Myself - Dan The Automator Mix (1998)
12. Ghost - Le Weekend Remix (2009)
Disc 3:
01. Personal Jesus - Alex Metric Remix Edit (2011)
02. Never Let Me Down Again - Eric Prydz Remix (2011)
03. Behind The Wheel - Vince Clarke Remix (2011)
04. Leave In Silence - Claro Intelecto 'The Last Time' Remix (2011)
05. In Chains - Alan Wilder Remix (2011)
06. When The Body Speaks - Karlsson And Winnberg Remix (2011)
07. Puppets - Röyksopp Remix (2011)
08. Tora! Tora! Tora! - Karlsson And Winnberg (from Miike Snow) Remix (2011)
09. Freestate - Clark Remix (2011)
10. I Want It All - Roland M. Dill Remix (2011)
11. A Question Of Time - Joebot Presents 'Radio Face' Remix (2011)
12. Personal Jesus - Sie Medway-Smith Remix (2011)
Depeche Mode belongs to a select premier league of groups who have survived from the early 1980s with their ideals, creative vision and core members intact. Formed in 1981, Depeche Mode - Martin Gore, Dave Gahan and Andy 'Fletch' Fletcher - continue to win critical and commercial acclaim across the world both in the studio and on the road. All of the band's 12 studio albums have reached the Top Ten in not only the UK and USA but 20 plus countries around the world including Canada, Germany, France, Italy, Spain, Sweden, Denmark, Switzerland, and Belgium. All told the band has sold more than 95 million albums worldwide.