"Depeche Mode"
- Personal Jesus
- Precious
- Just Can't Get Enough
- Strangelove
- Policy of Truth
- Never Let Me Down Again
- It's No Good
"Depeche Mode"
Waiting for the Night
автор:
Depeche Mode
жанры: electronic, synthpop
альбомы: Violator
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm waiting for the night to fall I know that it will save us all When everything's dark Keeps us from the stark reality I'm waiting for the night to fall When everything is bearable And there in the still All that you feel is tranquillity There is a star in the sky Guiding my way with its light And in the glow of the moon Know my deliverance will come soon I'm waiting for the night to fall I know that it will save us all When everything's dark Keeps us from the stark reality I'm waiting for the night to fall When everything is bearable And there in the still All that you feel is tranquillity There is a sound in the calm Someone is coming to harm I press my hands to my ears It's easier here just to forget fear And when I squinted The world seemed rose-tinted And angels appeared to descend To my surprise With half-closed eyes Things looked even better Than when they were open Been waiting for the night to fall I knew that it would save us all Now everything's dark Keeps us from the stark reality Been waiting for the night to fall Now everything is bearable And here in the still All that you feel is tranquility
Я жду наступления ночи, Я знаю, что она спасет всех нас. Кромешная темнота Скрывает от нас суровую правду жизни... Я жду наступления ночи, Когда все терпимо. И там, в тишине, Всё, что ты чувствуешь, - спокойствие... В небе сияет звезда, Освещая мой путь, И в ярком свете луны Я понимаю, что скоро придёт избавление... Я жду наступления ночи, Я знаю, что она спасет всех нас. Кромешная темнота Скрывает от нас суровую правду жизни... Я жду наступления ночи, Когда все терпимо. И там, в тишине, Всё, что ты чувствуешь, - спокойствие... В тишине раздаётся звук: Кто-то едет, чтобы навредить. Я прижимаю ладони к ушам - Так проще позабыть о страхе... Когда я смотрел искоса, Мир казался окрашенным в весёлые тона... И ангелы, казалось, спускались... К моему удивлению, При взглядес полузакрытыми глазами Всё выглядело лучше, Чем когда они были открыты... Я ждал наступления ночи, Я знаю, что она спасет всех нас. Эта кромешная темнота Скрывает от нас суровую правду жизни... Я ждал наступления ночи, Теперь все терпимо. И здесь, в тишине, Всё, что ты чувствуешь, - спокойствие...
Violator (англ. «Нарушитель») — седьмой студийный альбом британской группы Depeche Mode. Он был выпущен компанией Mute Records 19 марта 1990 года. Один из наиболее популярных и коммерчески успешных альбомов Depeche Mode (уже в 1996 году Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний изданию был присвоен статус «трижды мультиплатиновый»).
Главные хиты альбома — "Personal Jesus" (№ 368 в списке 500 лучших песен за всю историю журнала «Rolling Stone») и "Enjoy the Silence" — были выпущены в виде синглов ещё за 6 месяцев до выхода Violator. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил этот альбом на 342 место в списке «500 лучших альбомов всех времён». Релиз Violator показал, что группа перешла качественно на более высокий уровень во всех отношениях, с чем согласны и фанаты, и критики, и сами Depeche Mode. Как часть серии переизданий 2006 года в компании Mute 3 апреля вышла и новая версия Violator. На «супершикарном» виниле переработанный альбом был выпущен 2 марта 2007 в Германии, а 5 марта начались международные продажи.