Miss Me

[Куплет 1: Drake]
Я попросил: "Скажи мне, что тут происходит на самом деле,
Дриззи вернулся в игру, я готов, так, что тут творится?"
Я брал паузу для операции,  1 но теперь я снова в строю,
Я собираюсь заработать денег, как в сраной моментальной лотерее,
Радость, как после выигрыша в Мировой Серии,  2 жизнь до краёв наполнена шампанским,
В принципе, ничего не меняется: завтрашняя ночь будет такой же, как сегодня.
У меня будет жена-модель, а твоя с**ка возбуждает, как бром,
Всякий раз, как вы меня видите, я выгляжу так, будто дважды выиграл в лотерею.
(Дрейк, у тебя тут всё нормально?) Да, Бан.  3
Я люблю свою жизнь, отвечаю, у других она отнюдь не фонтан,
У Никса есть трава, у Хаша есть пистолет,
У Си Джея мои кредитки и много других карточек тоже.  4
Да, я сейчас на родине фиолетового Спрайта,  5
Кто-нибудь, передайте Малии, что я прямо горю, пусть сегодня выйдет на работу,  6
Позвоню в "King of Diamonds", переговорю с Чайной, туда стоит слетать,  7
Буду сидеть за своим столиком и швырять деньги к ногам стриптизёрш,
Ну-ка поработай, потряси там чем-нибудь для начала.
Она старается, так что раздевается прямо на сцене,
Я не осуждаю её, я не осуждаю её, но я никогда не смогу полюбить её,
Я ведь для неё лишь очередной рэпер, она скоро встретит другого,
Вот поэтому я и Lil Jaz  8 будем отрываться и дальше, выдержишь ли ты такой ритм?
Сочувствую тем, кому придётся подметать за мной,
Да, купюры повсюду, всё супер-круто,
Дрейк значит Делающий Ровно ЕдинственныЙ Крутыш.
Я люблю Ники Минаж, я ей признался, я это подтверждаю,
Надеюсь, однажды мы поженимся просто, чтобы объявить об этом, на х**,
И, детка, я, б**, серьёзно: если ты за, то и я за,
Ведь твои куплеты заводят и меня, и у тебя такие обтягивающие штаны.
Ух, дьявол, думаю, ты застала меня врасплох,
Так же я как застал некоторых за воровством моих сток, а я клянусь, сам так никогда не делал.
Жизнь не репетиция, камеры всё время включены,
Так что подойти и получи свою долю денег, которые мы прокутим, потому что всё начинается.

[Хук: Drake]
Да, детка, всё начинается,
Ты знаешь, чем мы займёмся, когда я, наконец, вернусь домой,
Я надеюсь, ты хоть чуть-чуть скучаешь по мне, когда меня нет рядом,
Да, я надеюсь, ты хоть чуть-чуть скучаешь по мне, когда меня нет рядом.
Просто скажи, чего ты хочешь, любая вещь, которую ты хочешь,
Я знаю: многое изменилось, знаю, что раньше я чаще был рядом,
Но просто поскучай по мне чуть-чуть, когда меня нет рядом,
Я надеюсь, ты хоть чуть-чуть скучаешь по мне, когда меня нет рядом.

[Куплет 2: Lil Wayne]
О-ох, бл**ь, вашу ж мать, черт побери,
Вышвыриваю шлюх из своего дома, как Пэм,  9
Каждый день я зарабатываю деньги, каждый день - день сурка,
Подцеплю твою девчонку, как мяч, что ударился о площадку,
У меня мягкая поступь, я не беспокою землю,
Чувак, клянусь, мои бл**и сосут так, что у меня го**о из члена лезет.
Э-э-э, как это мерзко.
Да, я Уизи, но я не астматик,  10
Одеколон Джеймса Бона, милая, я попшикаюсь,
Она пулей вылетит от меня, как марафонка, чтобы похвастаться друзьям,
У меня баритон, а если это нет, то это не моя проблема,
Отделаю киску, как Ларри Холмс,  11
Я Джерри Слоун для Young Money,  12 всё перелопатил,
Она мастурбирует под мои песни, вот почему она их все знает наизусть.
Девушки, которых я простил, пишите мне, когда меня посадят,
Я не такой уж законченный преступник, но я слушаю Bone.  13
Ух, я любовный автомат,
И я не завожусь ни для кого, кроме тебя,
Только ты и я, ведь Бугатти - купе,
Я из Bloods, странно, ведь я общаюсь со Снупом,  14
Я не вру, мне приходилось стрелять, вам не нужно следов для доказательства,
Превращу тебя в овощ, будто ты плаваешь в супе,
И когда я записываю песни, шлюха, лев вырывается на свободу,
Чувак, у меня столько стилей, я сам себе группа.
Чёрт, меня не будет до ноября,  15
Да ну на х**, я не парюсь, я знаю, что Дриззи тут всех порвёт,
Я не собираюсь там выставляться, как затяжки на джинсах,
Мама говорит, что если законы несправедливые, то не надо им подчиняться.
Сейчас говорит реальный ниггер, так что заткнись, шлюха!
Надо бы съездить в Гаити, как там дела, Зу?  16
Уизи Ф Бейби, Ф значит дверь на Фасаде,
Через неё я всё и пронесу, су-ву, если тебе нравится, ублюдок!



1 – Осенью 2009 года Дрейк перенёс операцию на колене.
2 – Решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой имеют лучшие команды Американской и Национальной лиги.
3 – Bun B – американский рэпер, бывший участник дуэта UGK.
4 – Никс, Хаш и Си Джей – концертные менеджеры Дрейка.
5 – Речь о Хьюстоне, штат Техас, где популяризовали сироп на основе лекарства от кашля и газировки.
6 – Малия Мишель – стриптизёрша, бывшая девушка Дрейка.
7 – "King of Diamonds" – крупнейший стриптиз-клуб Майами. Блек Чайна – бывшая звезда этого заведения.
8 – Начинающий хьюстонский рэпер, сын Джеймса Принца, известного также как J. Prince, президента звукозаписывающей компании Rap-a-Lot Records.
9 – Памела Джеймс – персонаж американского ситкома "Martin", которую главный герой постоянно выставлял из своей квартиры.
10 – Прозвище рэпера созвучно глаголу "wheeze" – "задыхаться".
11 – Бывший американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории.
12 – Джеральд Юджин Слоун – бывший баскетболист, а впоследствии один из успешнейших баскетбольных тренеров.
13 – Отсылка к песне группы Bone Thugs-n-Harmony "Thuggish Ruggish Bone".
14 – Снуп Догг – член группировки Crips, враждебной Bloods.
15 – С марта по ноябрь 2010 года Лил Уэйн отбывал тюремное заключение за незаконное хранение оружия.
16 – Зу Паунд – преступная группировка, контролирующая район "Маленького Гаити" в Майами.