"Garbage"
"Garbage"
Why Don't You Come Over
автор:
Garbage
альбомы: Bleed Like Me
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It's been a crazy time for us Of pushing all our limits, Snapping necks and breaking balls, Now you'd have done the same, But you were baking biscuits While I went bent the law, Sacrificing something As you counted all my flaws [Chorus:] Why don't you come over? So why don't you come over Why don't you come over? So why don't you come over? So why don't you come over So why don't you come over So why don't you come over So why don't you come over And walk in my shoes You wanna live freely, Don't wanna die, You want it, You got it You chase the high, You wanna be out there, You wanna race, You wanna take over Just gotta play [Chorus] I'm a good person, Don't wanna fight with no one But you piss me off, You keep pushing, pushing, You'd best step off the gas, man All bets are off, fuck you, You taste like toxic poison, I wash my hands of you [Chorus] Why don't you come over? (x7) Cut it!
Это было сумасшедшее время для нас, Мы сбрасывали все ограничения, Получали по шее и били шары, Тебе б и сейчас сделать то же самое, Но ты пек печенье, Пока я обходила закон, Жертвовала чем-то, Пока ты считал мои недостатки [Припев:] Почему бы тебе не зайти? Так почему бы тебе не зайти? Почему бы тебе не зайти? Так почему бы тебе не зайти? Так почему бы тебе не зайти? Так почему бы тебе не зайти? Так почему бы тебе не зайти? Так почему бы тебе не зайти И побыть на моем месте Ты хочешь жить свободно, Не хочешь умирать, Ты хочешь это, Получаешь это, Преследуешь высоту, Хочешь быть там, Хочешь гонки, Хочешь получить контроль, Просто продолжай играть [Припев] Я хороший человек, Не хочу ни с кем драться, Но ты раздражаешь меня, Ты продолжаешь давить, настаивать. Тебе бы лучше отступить*, парень Все ставки кончились, пошел бы ты, На вкус ты как токсичный яд, Я умываю руки [Припев] Почему бы тебе не зайти? (х7) Заканчивай с этим! * - досл. - убрать ногу с (педали) газа
«Bleed Like Me» — четвёртый альбом группы Garbage, выпущенный 11 апреля 2005 года по всему миру и днём позже - в Северной Америке.
Альбом вышел после почти полного распада группы. Рабочее название на протяжении почти всего 2004 года было «Hands on a Hard Body». Ширли Мэнсон говорила, что это название отражало период трений и кризиса, пришедшийся на октябрь 2003 года. Басист Стив Маркер говорил, что в это время участники группы просто не могли общаться друг с другом и не могли делать никакой музыки, так что сделали перерыв. Батч Виг уехал в Лос Анджелес на два месяца, полагая, что группа распалась и что это к лучшему. Но однажды он натолкнулся на поклонников группы, которые спрашивали о новом альбоме. В результате он задумался об уже записанных треках и стал заново их переслушивать. Позже Виг встретил на рождественской вечеринке Дейва Грола. Решив, что его манера игры на барабанах будет хорошо звучать в композиции «Bad Boyfriend» Виг пригласил Грола сыграть в этой композиции на барабанах.
По сравнению с предыдущими работами группы, Bleed Like Me отличается более "концертным" звучанием - минимум семплирования, максимум рок-энергетики.
Альбом был выпущен после долгого трёхлетнего перерыва, в течение которого группа несколько раз оказывалась на грани распада. В Тор 100 журнала Billboard диск дебютировал на четвёртом месте, на четвёртом же месте он находился и в американском чарте — так высоко с первой попытки музыкантам ещё ни разу не удавалось забраться.
По словам музыкантов «На новом альбоме мы в первый раз попытались уйти от мыслей: „Давайте посмотрим, как далеко заведут нас наши идеи“. Мы не экспериментировали, не старались специально никого удивить, а просто сочиняли песни.»
Во время записи этого альбома группа, славившаяся тем, что всегда справлялась с записью своих альбомов сама, впервые пригласила в студию несколько музыкантов со стороны. Первым рекрутом стал Джон Кинг из Dust Brothers. Ширли признаётся, что именно с появлением этого человека она наконец-то «успокоилась и поняла, что альбом будет доведён до конца».