La Beatrice

автор:

Glis

жанры: industrial, ebm, futurepop, synthpop
альбомы: Nemesis

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1611 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto
Y algo más que eso
Me sorbiste el seso y me decían del peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertío en río
De este cuerpecito mío
Que se ha convertío en río

Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco
No sea que aún te encuentre cerca
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto
Que dulce fue tenerte dentro

Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma
El tiempo todo calma
La tempestad y la calma
El tiempo todo calma
La tempestad y la calma

Siempre me quedará
La voz suave del mar
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi
Y volver a reír
Y cada día un instante volver a pensar en ti

En la voz suave del mar
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi
Y volver a reír
Y cada día un instante volver a pensar en ti

Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto
Y algo más que eso
Me sorbiste el seso y me decían del peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertío en río
De este cuerpecito mío
Que se ha convertío en río

Siempre me quedará
La voz suave del mar
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi
Y volver a reír
Y cada día un instante volver a pensar en ti

En la voz suave del mar
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi
Y volver a reír
Y cada día un instante volver a pensar en ti

Как рассказать, что я разрываюсь
На части,  1
Что все мои планы рухнули в тот момент,
Когда все было прекрасно.
И больше того,
Мой разум захвачен, а меня предупреждали, что будет тяжело
Из-за этого маленького тела,
Которое превратилось в реку.
Из-за этого маленького тельца,
Которое превратилось в реку.

Мне тяжело открывать глаза,
Но я потихоньку делаю это.
Тебя больше не будет рядом,
И я храню воспоминания о тебе,
Как самую большую тайну.
Как приятно было ощущать тебя внутри!

Есть лучик света
В этой тьме,
Который успокаивает меня.
Время лечит,
Сначала буря, а потом спокойствие.
Время лечит,
Сначала буря, а потом спокойствие.

Со мной навсегда останется
Нежный шум моря.
Снова буду дышать дождем, который упадет
На это тело и увлажнит
Цветок, который разрастается во мне,
Я буду снова смеяться,
И каждый день на мгновение буду вспоминать о тебе...

О нежном шуме моря,
О том, как снова буду дышать дождем, который упадет
На это тело и увлажнит
Цветок, который разрастается во мне,
Я буду снова смеяться,
И каждый день на мгновение буду вспоминать о тебе.

Как рассказать, что я разрываюсь
На части,
Что все мои планы рухнули в тот момент,
Когда все было прекрасно.
И больше того,
Мой разум захвачен, а меня предупреждали, что будет тяжело
Из-за этого маленького тела,
Которое превратилось в реку.
Из-за этого маленького тельца,
Которое превратилось в реку.

Со мной навсегда останется
Нежный шум моря,
Снова буду дышать дождем, который упадет
На это тело и увлажнит
Цветок, который разрастается во мне,
Я буду снова смеяться,
И каждый день на мгновение буду вспоминать о тебе...

О нежном шуме моря,
О том, как снова буду дышать дождем, который упадет
На это тело и увлажнит
Цветок, который разрастается во мне,
Я буду снова смеяться,
И каждый день на мгновение буду вспоминать о тебе.


1 - дословно: на тысячи кусочков моих костей

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Команда была основана в 2001 году музыкантами Andrea Ashdown и Shaun Frandsen. После выхода дебютного альбома Extract в 2002 году, который быстро снискал популярность среди поклонников этого направления темной сцены, проект практически сразу же получил предложение о сотрудничестве от лейбла Alfa Matrix. В сентябре 2003 года после выхода второго релиза Andrea покидает команду, основывая свой собственный проект Audiodoll.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "La Beatrice" ?