название:

Devotion


автор:

Hurts


жанры: pop, synthpop, electronic
альбомы: Happiness, Happiness - Deluxe Edition
рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1122 просмотра
[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Inside the heart of every man
There is a lust you understand
And I'm just the same

When all the love has gone away
And passion stares me in the face
Could I walk away?
Here's hoping
You'll help me to be brave.

[Chorus:]
Devotion save me now
I don't wanna stray from the hallowed ground
I'll turn temptation down
I'm asking you to take me
to safety this time

[Kylie Minogue:]
Forgive my thoughts when I'm asleep
Forgive these words I'm yet to speak

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
I feel so ashamed

[Kylie Minogue:]
Right now you seem so far away
So much confusion clouds my mind

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
And I don't know which path to take
Here's hoping
You'll help me to resist.

[Chorus:]
Devotion save me now
I don't wanna stray from the hallowed ground
I'll turn temptation down
I'm asking you to take me to safety this time

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Devotion, Devotion...
I'm a slave unto the mercy of your love
For so long, I've been so wrong
I could never live without you.
Devotion, Devotion...
Take me to safety



Devotion

Inside the heart of every man
There is a lust you understand
And I'm just the same

When all the love has gone away
And passion stares me in the face
Could I walk away?
Here's hoping
You'll help me to be brave.

[Chorus:]
Devotion save me now
I don't wanna stray from the hallowed ground
I'll turn temptation down
I'm asking you to take me
to safety this time

Forgive my thoughts when I'm asleep
Forgive these words I'm yet to speak

I feel so ashamed

Right now you seem so far away
So much confusion clouds my mind

And I don't know which path to take
Here's hoping
You'll help me to resist.

[Chorus:]
Devotion save me now
I don't wanna stray from the hallowed ground
I'll turn temptation down
I'm asking you to take me to safety this time

Devotion, devotion...
I'm a slave unto the mercy of your love
For so long, I've been so wrong
I could never live without you.
Devotion, devotion...
Take me to safety!


* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)
[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Признайся, в сердце каждого
Порой закрадывается вожделение, ты  и сама это знаешь...
Да, и я ничем не отличаюсь от других.

Когда любовь остывает,
А внезапная страсть обжигает мне лицо,
Могу ли я удержаться?
Но я еще надеюсь,
Что ты дашь мне мужества

[Припев:]
Преданность, спаси же меня!
Я не хочу сбиться с истинного пути,
Я одолею искушение,
И сейчас прошу тебя лишь об одном –
Воззови меня к верности.

[Kylie Minogue:]
Прости меня за мои ночные грезы,
Прости за те слова, что говорю сейчас,

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Мне так стыдно...

[Kylie Minogue:]
Но даже сейчас ты мне кажешься таким далеким,
И смятение затуманивает мой взор,

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Я не знаю, какой дорогой теперь идти
Но все-таки надеюсь,
Ты поможешь мне устоять...

[Припев:]
Преданность, спаси же меня!
Я не хочу сбиться с истинного пути,
Я одолею искушение,
И сейчас прошу тебя лишь об одном – огради меня!

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Преданность, верность...
Я - милосердный раб во власти твоей любви,
Уже столько раз я заблуждался,
Я никогда не мог без тебя...
Преданность, верность...
Сбереги же меня!



Преданность** (перевод Claire Nettle)

Порою каждого из нас
Яро охватывает страсть,
Это ни к чему скрывать.

Когда любовь остынет вновь,
Мне вожделенье сожжёт кровь,
Смогу ль себя сдержать?
Но я надеюсь,
Ты храбрости мне дашь.

[Припев:]
О, преданность, спаси меня!
С истинного пути не хочу сбиться я,
Одолею все искушения,
И всё, о чём прошу тебя -
К верности воззвать.

Прости мне мысль не наяву,
Прости, что это говорю...

Мне стыдно, поверь.

Ты далеко, и по сей день
Смятенье вводит в забытье..

И путь какой теперь избрать?
Ты, я надеюсь,
Мне поможешь устоять.

[Припев:]
О, преданность, спаси меня!
С пути хочу не сбиться я,
Одолею все искушения,
И всё, о чём прошу тебя - огради от всех и вся.

О, преданность, верность...
Я – раб во власти твоей любви,
И я не раз ошибки допускал
Но никогда не мог без тебя жить.
Преданность, верность...
Меня ты сбереги!


** поэтический перевод
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Об альбоме Happiness:

Самый громкий и успешный поп-дебют этого года

В мае этого года Интернет в буквальном смысле взорвался, когда люди услышали Wonderful Life, первый хит от британского поп-дуэта Hurts, и его удачный ремикс Артура Бейкера. Уже летом эта композиция звучала на всех танц-полах мира, а Hurts стали самой обсуждаемой группой в социальных сетях и блогах. Харизматичные парни из Манчестера, вокалист Тео Хатчкрафт, обладатель голоса с впечатляющим потенциалом, и Адам Андерсон, играющий на синтезаторе, с невероятной скоростью стали предметом обожания миллионов европейских девушек. Первый официальный сингл Better Than Love пока не пользуется такой же популярностью, как Wonderful Life, но в самом ближайшем будущем этот и еще 9 треков станут любимыми песнями очень, очень многих людей. Дело в том, что парни, наконец, выпускают свой дебютный альбом Happiness, который, несомненно, станет самым громким и успешным поп-дебютом этого года. Танцевальные композиции, ремиксы на которые нам еще предстоит услышать, и стильные баллады наполнены эмоциями и никого не оставят равнодушным, и Happiness точно ждет головокружительный успех.

Материал на Happiness продуман до мелочей

Хотя на альбоме нет песни Happiness – она вышла только как самостоятельный сингл для скачивания в Интернете – весь материал здесь продуман до мелочей, нет ни одного провального трека, а лучший выбрать весьма нелегко. Все они построены по простой схеме – мягкий, чаще медленный куплет и яркий, более громкий и запоминающийся припев. Открывает альбом великолепная средне-темповая песня Silver Lining, с минорно-тревожной атмосферой, усиленной с помощью торжественного мужского хорала в конце. Лирика этого трека, как и всех последующих, бесконечно романтична: герой обещает любимой женщине защитить ее от любых напастей. Сингл Wonderful Life – безусловно, один из главных моментов альбома, его припев очень легко запомнить и трудно забыть, это действительно хит со всеми нужными составляющими. Очень красивая баллада Blood, Tears & Gold о том, что даже обида и разлука не может заставить разлюбить, а трек Sunday – это хаус-бит, стильная аранжировка с эффектами оркестра, сложная мелодия и текст о тоске по любимой женщине. Та же тема, но в более эмоциональной форме, стала основой еще одной яркой баллады Stay, великолепного монументального номера, с хоровым бэк-вокалом и запоминающейся мелодией. Номер Illuminated начинается с гармоничных аккордов клавишных, построен на отличном средне-темповом бите и покоряет высокими нотами в вокале. Сингл Better Than Love – еще один танцевальный трек с запоминающимся припевом, в то время как Unspoken являет собой пример самого эмоционального пения Тео и удивительно красивой аранжировки. Завершает пластинку самая медленная композиция The Water с философской лирикой, содержащая в себе скрытый трек Verona, после которого в таланте Тео как вокалиста сомнений уже не остается.

Музыка Hurts удивляет, гипнотизирует, волнует

Музыка Hurts настолько нова и в то же время совершенно традиционна, что трудно сразу сказать, что именно вызывает в ней восхищение. Великолепные мелодии, исполненные безупречным вокалом Тео, аранжировки с неожиданными приемами, эмоции – главным образом, конечно, любовь, – или удивительно мудрые тексты? А может быть, это искренность в сочетании с легкой уязвимостью и небольшой налет печали в самом образе этих двух самородков? Что бы то ни было, альбом Happiness – это сборник потрясающей музыки, и как только он закончится, вам захочется слушать его снова и снова. Припевы каждого трека на пластинке раз удивляют, гипнотизируют, волнуют – это поп-музыка, но ее никак не назовешь глупой или пустой. В текстах часто встречаются метафоры, аллюзии народной мудрости, глубокие мысли, но они всегда остаются простыми, понятными, безыскусными. В общем, будет очень грустно, если история Hurts закончится этой пластинкой, потому что после такой изумительной дебютной работы они просто обязаны двигаться в этом направлении дальше и дальше.
______________________________________________________________________________________

Из Wikipedia

Happiness - дебютный альбом британского синти-поп дуэта Hurts, он был представлен 6 сентября 2010 года в Великобритании. Песня Devotion была записана в дуэте с Кайли Миноуг. В качестве рекламы альбома группа выпустила песню Happiness, она была доступна для свободного скачивания на Amazon.
Подписывая контракт на запись первого альбома Hurts попросили у записывающей компании билеты на Евровидение и выпить с Саймоном Ковеллом, ещё Тео попросил себе расческу и костюм, а Адам — зонтик и билеты на сезон Манчестер Юнайтед. Впоследствии незаурядная расческа заняла свое место в выпущенном в поддержку альбома чемоданчике Hurts (англ. Hurts Happiness promo box).

Для записи альбома Hurts более чем на три недели отправились в Гетеборг (Швеция) в середине января 2010 года, на заброшенную радиостанцию.

Запись Wonderful Life заняла пол дня. В то время как Stay разрабатывалась долго, абсолютная противоположность в этом плане.

Когда Hurts записывали альбом, у них не было договоренностей с лейблом, они находились на пособии по безработице и это оказало свое влияние. Когда жизнь достаточно непростая, очень сложно писать веселые песни. Да, это темные песни, но в то же время — они полны надежды. Hurts очень хотели быть счастливыми, поэтому альбом получил название Happiness (Счастье). Он — о поиске счастья.

А как ты думаешь, о чем песня "Devotion" ?
У нас недавно искали:
2010-2024 © Textslova.ru Тексты песен