Piano Mécanique

автор:

Joe Dassin

жанры: french, chanson
альбомы: Greatest Hits

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 668 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Le premier métro s'en va dans la nuit
Un bon café chaud avant d'aller au lit
C'est tous les matins la même musique
Train-train quotidien, piano mécanique

Dans un pop rétro
Tout près de la Cité
Chaque soir il va jouer
Foxtrots et tangos
Musique à grand-papa
Pour des tas de fils à papa
Du Cole Porter et du Gershwin
C'est de la routine
Il n'est pas fâché
D'aller se coucher

Le premier métro s'en va dans la nuit
Trois notes et trois mots avant d'aller au lit
Il fait des chansons, paroles et musique
Train-train quotidien, piano mécanique

Il est plein d'espoir
Il s'endort en passant
Sûr que ça va plaire aux gens
On verra ce soir
Il faut que je l'essaie
C'est peut-être un grand succès
De Cole Porter ou de Gershwin
C'est de la routine
Je ne serais pas fâché
De le remplacer

Le dernier métro s'en va dans la nuit
Dans son bar rétro il joue sa mélodie
Mais personne ici n'entend sa musique
Train-train quotidien, piano mécanique

Первый поезд метро уходит в ночь,
Чашка хорошего горячего кофе перед сном.
И каждое утро одна и та же музыка,
Как по расписанию - механическое пианино.

В ретро-бар,
Недалеко от Ситэ,
Каждый день он уходит играть
Фокстроты и танго -
Дедушкину музыку
Для внуков.
Коул Портер, Гершвин -
Это изо дня в день,
Он не сердится, не возражает,
Уходя спать.

Первый поезд метро уходит в ночь,
Чашка хорошего горячего кофе перед сном.
И каждое утро одна и та же музыка,
Как по расписанию - механическое пианино.

Он полон надежд,
Он спит на ходу,
Уверен, что нравится людям.
Мы увидим сегодня вечером,
Что нужно только попытаться,
И может быть большой успех.
Коул Портер и Гершвин -
Это как обычно.
Я бы не возражал
Заменить их.

Первый поезд метро уходит в ночь,
Чашка хорошего горячего кофе перед сном.
И каждое утро одна и та же музыка,
Как по расписанию - механическое пианино.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Джо Дассен (настоящее имя Джозеф Дассен) родился 5 ноября 1938 года в Нью-Йорке, в семье известного кинорежиссера Жюля Дассена (кстати, еврея-одессита по происхождению) и виртуозной скрипачки, солистки оркестра Пабло Кассаля, Беатрис Лонер. Семья была не всегда на гребне успеха и славы. За свои фильмы, рассказывающие о жизни рядовых американцев, часто из-за неудачных поисков работы становящихся... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Piano Mécanique" ?