"Led Zeppelin"
- Stairway to Heaven
- Immigrant Song
- Whole Lotta Love
- Black Dog
- Rock and Roll
- Dazed and Confused
- Good Times Bad Times
"Led Zeppelin"
Going to California
автор:
Led Zeppelin
жанры: rock, 70s
альбомы: Led Zeppelin IV, The Complete Led Zeppelin, How The West Was Won, BBC Sessions, greatest hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Spent my days with a woman unkind, Smoked my stuff and drank all my wine. Made up my mind to make a new start, Going to California with an aching in my heart. Someone told me there's a girl out there With love in her eyes and flowers in her hair. Took my chances on a big jet plane, Never let them tell you that they're all the same. The sea was red and the sky was grey, Wondered how tomorrow could ever follow today. The mountains and the canyons started to tremble and shake As the children of the sun began to awake. Seems that the wrath of the Gods Got a punch on the nose and it started to flow; I think I might be sinking. Throw me a line if I reach it in time I'll meet you up there where the path Runs straight and high. To find a queen without a king, They say she plays guitar and cries and sings... la la la Ride a white mare in the footsteps of dawn Tryin' to find a woman who's never, never, never been born. Standing on a hill in my mountain of dreams, Telling myself it's not as hard, hard, hard as it seems.
Проведя столько лет с женщиной, которая меня не любила, Теперь, когда трава кончилась, а все вино выпито, Я принял решение начать все с начала... И вот, скрепя сердце, я ухожу в Калифорнию: Говорят, что там есть девушка С любящими глазами и цветами в волосах*. Сажусь в огромный самолет... Не верь тем, кто говорит, будто все везде - одно и то же. Море окрасилось красным, небеса скрылись за облаками, И мне подумалось: "Настанет ли вообще завтрашний день?" Горы и каньоны сотряслись, И дети Солнца пробудились ото сна. Будто боги рассердились, словно им дали в нос - Так льет... - Мне кажется, я утопаю! Бросьте мне трос; если я сумею выбраться, Встретимся в горах, на дороге, Что ведет прямо вверх... Там мы увидим Королеву, у которой нет Короля: Говорят, будто она играет на гитаре и поет - ла, ла, ла... Верхом на белой лошади - к истокам рассвета, К женщине, которая никогда, никогда, никогда не рождалась на свет. ...Я стою на вершине холма в Царстве мечты... Оказывается, все не так уж сложно, как мне казалось. * - возможно, отсылка к песне Скотта МакКензи "If You're Going to San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)".
Black Dog (4:55)
(Page/Plant/Jones)
Rock and Roll (3:40)
(Page/Plant/Jones/Bonham)
The Battle of Evermore (5:38)
(Page/Plant)
Stairway To Heaven (7:55)
(Page/Plant)
Misty Mountain Hop (4:39)
(Page/Plant/Jones)
Four Sticks (4:49)
(Page/Plant/Jones)
Going To California (3:36)
(Page/Plant)
When The Levee Breaks (7:08)
(Page/Plant/Jones/Bonham/Memphis Minnie)
Четвертый по счету альбом "Led Zeppelin" записывался с декабря 1970-го по февраль 1971-го, однако его сведение заняло слишком много времени и вышел он только 8 ноября того же года. "После этого диска никто больше не сможет сравнить нас с Black Sabbath", - сказал о нем Джон Пол Джонс. Джимми Пейдж первоначально хотел назвать альбом "Led Zeppelin IV" и выпустить на четырех дисках-миньонах, но из-за дороговизны этой затеи от нее пришлось отказаться. В итоге, по решению музыкантов, название на конверте отсутствовало напрочь, равно как и имя коллектива. Единственным, что указывало на принадлежность пластинки, было упоминание имени ее продюсера - Джимми Пейджа. Каждый музыкант выбрал для себя графический символ, помещенный на обложку, поэтому в народе, наряду с уже упоминавшимся "Led Zeppelin IV", существуют такие варианты названия, как "The Runes Album" ("Рунический альбом"), "Four Symbols" ("Четыре символа") и "Zoso" (по тому знаку, который выбрал себе Пейдж). Уже в декабре альбом занял 1-е место в хит-параде Великобритании и 2-е - в Америке. Кстати, в США было продано более 11 млн. экземпляров этой пластинки (цифры эти, как вы понимаете, не окончательные). Среди музыкальных жемчужин альбома - знаменитая "Stairway To Heaven": 8 минут и 1 секунда волшебства, навеянного религией языческой Англии. Песня, никогда не выпускавшаяся как сингл, в официальные хит-парады поэтому не попала, но тот факт, что "Лестница в небо" - хит всех времен и народов, сомнению не подлежит. Существует даже байка о том, что одна американская радиостанция после выхода альбома несколько суток непрерывно передавала в эфир только эту песню. Ну а в хит-парады США попали "Black Dog" и "Rock And Roll".
Atlantic 2401 012
Released on November 12, 1971
Recorded between December 1970 and August 1971 at Island Studios, London;
Headley Grange, Hampshire; and Sunset Sound, Los Angeles.
Pruduced by: Jimmy Page
Executive producer: Peter Grant
Illustration "The Hermit" by: Barrington Colby M O M
Design Co-ordination: Graphreaks
Jimmy Page Electric guitar, acoustic guitar, pedal steel guitar, backing vocal
Robert Plant Lead vocal, harmonica
John Bonham Drums, tympani, keyboards?, backing vocal
John Paul Jones Bass, organ, backing vocal
Sandy Denny appears on "The Battle of Evermore" courtesy of Island Records.