"Led Zeppelin"
- Stairway to Heaven
- Immigrant Song
- Whole Lotta Love
- Black Dog
- Rock and Roll
- Dazed and Confused
- Good Times Bad Times
"Led Zeppelin"
The Battle of Evermore
автор:
Led Zeppelin
жанры: rock, 70s
альбомы: Led Zeppelin IV, The Complete Led Zeppelin, IV, Remasters, greatest hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Queen of Light took her bow, and then she turned to go, The Prince of Peace embraced the gloom, And walked the night alone. Oh, dance in the dark of night, Sing to the morning light. The dark Lord rides in force tonight, And time will tell us all. Oh, throw down your plow and hoe, Rest not to lock your homes. Side by side we wait the might of the darkest of them all. I hear the horses' thunder down in the valley blow, I'm waiting for the angels of Avalon, Waiting for the eastern glow. The apples of the valley hold The seeds of happiness, The ground is rich from tender care, Repay, do not forget, no, no. Dance in the dark of night, sing to the morning light. The apples turn to brown and black, The tyrant's face is red. Oh the war is common cry, Pick up you swords and fly. The sky is filled with good and bad That mortals never know. Oh, well, the night is long the beads of time pass slow, Tired eyes on the sunrise, waiting for the eastern glow. The pain of war cannot exceed the woe of aftermath, The drums will shake the castle wall, The ring wraiths ride in black, Ride on. Sing as you raise your bow, shoot straighter than before. No comfort has the fire at night that lights the face so cold. Oh dance in the dark of night, Sing to the morning light. The magic runes are writ in gold To bring the balance back. Bring it back. At last the sun is shining, The clouds of blue roll by, With flames from the dragon of darkness, the sunlight blinds his eyes.
Царица Света поклонилась и ушла,
И Владыка Покоя принял Тьму своим объятия,
И настала ночь...
О, танцуй, танцуй в темноте!
Спой песню заре!
Повелитель Тьмы мчится к нам сквозь ночь...
Что будет? - Время покажет.
О, брось свою мотыгу,
Отдохни, не запирай дверей:
Мы готовы встретить Темнейшего во всей его власти.
Грохот лошадиных копыт слышится из долины...
Мы ждем ангелов Авалона*,
Мы ждем рассвета.
В яблоках, что спеют в наших долинах,
Зреют семена счастья -
Взрыхленная земля богата и плодородна,
Но помни: за все приходится платить...
Пой заре, пляши в темноте.
...Яблоки гниют и чернеют,
Лик тирана багровеет от злобы.
О, война! - слышен плач по всей земле...
Бери меч и беги:
Смертным незачем знать
О небесных тайнах добра и зла.
О, до чего же длинна эта ночь! До чего же медленно тянется время!
В изнеможении мы возводим глаза к востоку, ожидая рассвета.
Ужасы войны - ничто пред горем поражения:
Крепостные стены рассыплются от грохота барабанов,
И призраки в черных одеждах ворвутся в город,
Возвещая о горе и смерти.
Пой, поднимая лук, меть прямо в цель -
Даже огонь не растопит хладнокровно-бесстрастного лика.
О, танцуй, танцуй в темноте!
Спой песню заре!
Тайные знаки начертаны в золоте,
Дабы восстановить равновесие...
Восстановить равновесие...
...И вот - занимается день,
В голубом небе - белые облака...
И изрыгает пламя дракон Тьмы, ослепленный солнцем.
* - Авалон ("остров яблок") - райский остров из кельтских мифов.
Black Dog (4:55)
(Page/Plant/Jones)
Rock and Roll (3:40)
(Page/Plant/Jones/Bonham)
The Battle of Evermore (5:38)
(Page/Plant)
Stairway To Heaven (7:55)
(Page/Plant)
Misty Mountain Hop (4:39)
(Page/Plant/Jones)
Four Sticks (4:49)
(Page/Plant/Jones)
Going To California (3:36)
(Page/Plant)
When The Levee Breaks (7:08)
(Page/Plant/Jones/Bonham/Memphis Minnie)
Четвертый по счету альбом "Led Zeppelin" записывался с декабря 1970-го по февраль 1971-го, однако его сведение заняло слишком много времени и вышел он только 8 ноября того же года. "После этого диска никто больше не сможет сравнить нас с Black Sabbath", - сказал о нем Джон Пол Джонс. Джимми Пейдж первоначально хотел назвать альбом "Led Zeppelin IV" и выпустить на четырех дисках-миньонах, но из-за дороговизны этой затеи от нее пришлось отказаться. В итоге, по решению музыкантов, название на конверте отсутствовало напрочь, равно как и имя коллектива. Единственным, что указывало на принадлежность пластинки, было упоминание имени ее продюсера - Джимми Пейджа. Каждый музыкант выбрал для себя графический символ, помещенный на обложку, поэтому в народе, наряду с уже упоминавшимся "Led Zeppelin IV", существуют такие варианты названия, как "The Runes Album" ("Рунический альбом"), "Four Symbols" ("Четыре символа") и "Zoso" (по тому знаку, который выбрал себе Пейдж). Уже в декабре альбом занял 1-е место в хит-параде Великобритании и 2-е - в Америке. Кстати, в США было продано более 11 млн. экземпляров этой пластинки (цифры эти, как вы понимаете, не окончательные). Среди музыкальных жемчужин альбома - знаменитая "Stairway To Heaven": 8 минут и 1 секунда волшебства, навеянного религией языческой Англии. Песня, никогда не выпускавшаяся как сингл, в официальные хит-парады поэтому не попала, но тот факт, что "Лестница в небо" - хит всех времен и народов, сомнению не подлежит. Существует даже байка о том, что одна американская радиостанция после выхода альбома несколько суток непрерывно передавала в эфир только эту песню. Ну а в хит-парады США попали "Black Dog" и "Rock And Roll".
Atlantic 2401 012
Released on November 12, 1971
Recorded between December 1970 and August 1971 at Island Studios, London;
Headley Grange, Hampshire; and Sunset Sound, Los Angeles.
Pruduced by: Jimmy Page
Executive producer: Peter Grant
Illustration "The Hermit" by: Barrington Colby M O M
Design Co-ordination: Graphreaks
Jimmy Page Electric guitar, acoustic guitar, pedal steel guitar, backing vocal
Robert Plant Lead vocal, harmonica
John Bonham Drums, tympani, keyboards?, backing vocal
John Paul Jones Bass, organ, backing vocal
Sandy Denny appears on "The Battle of Evermore" courtesy of Island Records.