"Moby"
- Why Does My Heart Feel So Bad?
- Extreme Ways
- Honey
- In This World
- Lift Me Up
- Bodyrock
- We Are All Made of Stars
"Moby"
The Day
автор:
Moby
жанры: electronic, ambient, chillout
альбомы: Destroyed
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I tried to know when to leave, She sits in the bedroom and grieves, There's a sequence that starts all again, She can't get up anymor with the pain. The combination of these drugs Has left her hopeless and lost She wants to count the waves But she can't count again. I'll be right here, 'Till all the pain just disappears, I don't want to escape, 'Till all this light just kills the day. I strangle my words, Once I tried a thousand times To swallow like Gods When the silver shines so hard. I tried to poison my life Always dreaming of the edge of the knife, She always looked backwards, And I could sit here for even ten minutes or more. I'll be right here, 'Till all the pain just disappears, I don't want to escape, 'Till all this light just kills the day. Oh hold on Oh hold on Oh hold on Just try again
Я пытался узнать, когда уйти, Она сидит в спальне и скорбит. Здесь есть последовательность, повторяющаяся снова и снова, Она больше не может встать с этой болью. Сочетание этих лекарств Сделало ее потерянной и не оставило надежды, Она хочет считать волны, Но она больше не может считать. Я буду здесь, Пока вся боль не пройдет, Я не хочу бежать, Пока этот свет не убьет день... Слова застревают в горле, Когда-то я пробовал тысячу раз Глотать, как боги, Когда серебро светит так ослепительно. Я пытался отравить свою жизнь, Всегда мечтая о лезвии ножа, Она всегда оглядывалась назад, И я мог бы сидеть здесь еще десять минут или больше. Я буду здесь, Пока вся боль не пройдет, Я не хочу бежать, Пока этот свет не убьет день... О, держись, О, держись, О, держись, Просто попробуй еще раз.
«…Мой новый альбом называется "Destroyed" ("Уничтоженный"), и он выйдет где-нибудь в середине мая. Музыкально он получился очень атмосферным и электронным, одной длинной фразой я описал бы его так: "переменчивая печальная мелодичная электронная музыка для пустого города в 2:00".
По крайней мере, таким воспринимаю его я. Да и вся музыка для альбома написана поздно ночью, на протяжении тура, когда у меня была очередная бессонница. В 2 часа ночи, в отеле, когда всё в мире спит, у меня находилась масса свободного времени… И вместо того, чтобы поискать себе новые драм-машины на eBay (они там такие классные!) я тратил свою бессоницу на написание музыки. Потом я собрал все песни и пришел с ними в студию, чтобы попытаться закончить их в компании со своей чудной коллекцией старых драм-машин и синтезаторов. Уговорил несколько друзей спеть для этих песен… Так они были записаны. Потом я назвал всё это "Destroyed".
Почему "Destroyed"? Ну, кроме альбома, я скоро хочу выпустить книгу своих фотографий. Я фотографирую с 10 лет и наконец-то решил собрать все лучшее в одной книге. Это сейчас, в эпоху цифровых камер, каждый может назвать себя фотографом, но 35 лет назад, чтобы посмотреть снимок, сделанный "Никоном", нужно было подолгу сидеть в темной комнате, проявлять и распечатывать на фотобумаге. Так что, когда появилась современная техника, я не был полным чайником в этом деле…
Так вот, насчет названия альбома. Как-то раз я ждал свой рейс в аэропорту Ла Гардиа, вылет задерживали, и я развлекал себя, смотря по сторонам. Мой взгляд упал на маленькую надпись: "Оставленный багаж будет уничтожен", но электронное табло, которое его показывало, одновременно вмещало только одно слово. Я подождал, пока не появится слово "уничтожен" ("destroyed") и щелкнул на камеру. Этот кадр воспомился мне, когда я прослушивал свои новые песни, а потом, когда отбирал фото для книги. Поэтому я решил поместить его на заголовки и того, и другого… Я вообще люблю бегущие строки, потому что они напоминают мне о романе Джона Ирвинга "Молитва об Оуэне Мини".