This Pain

автор:

Muddy Waters

жанры: blues
альбомы: Hoochie Coochie Man: Complete Chess Masters, Volume 2 - 1952-1958

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1069 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I ain't got to be lonely
The relationship was fine
Till I looked and saw tomorrow
Why should I be lonely
When I looked deep in your mind, I could see
Your lies turn my joy to sorrow
You did everything to blow my mind
But you dipped your fingers in muddy water

You're controlling and savvying
Why you played those silly games
All your lovers seem to follow
I'm so wounded in misery, I don't need to hear your words
Can you feel my pain through your alibies
You're every deep in muddy waters
Never shallow in muddy waters
When you're breathing, you're in muddy waters
When you're thinking, you're in muddy water

You did everything to blow my mind
But you dipped your fingers in muddy water

Я не был одиноким,
Отношения были отличными,
Пока я не взглянул и не увидел завтрашний день..
Зачем мне быть одиноким?
Когда я заглянул в твои мысли, я смог там увидеть
Твою ложь, и она превратила мою радость в печаль,
Ты сделала все, чтобы выбить меня из колеи,
Но ты пустилась во все тяжкие**

Ты ведь ответственная и сообразительная,
Почему ты играла в такие глупые игры,
Которым следовали все твои любовники?
Мне так больно от страданий, я не хочу слышать твоих слов,
Можешь ли ты почувствовать это, невзирая на свои оправдания?
Ты каждый раз увязаешь в своих похождениях,
Это никогда не проходит легко***,
Каждый твой вздох из грязных побуждений,
Каждая твоя мысль из грязных побуждений

Ты сделала все, чтобы выбить меня из колеи,
Но ты пустилась во все тяжкие


* дословно - грязная (мутная) вода
** дословно - опустила свои пальцы в грязную воду
*** дословно - в мутной воде всегда глубоко

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Мадди Уотерс (Muddy Waters, наст. имя McKinley Morganfield, 4 апреля 1915 — 30 апреля 1983 г.) — влиятельный американский блюзмен, который считается основоположником чикагской школы блюза. Его визитной карточкой стала выпущенная в 1950 году композиция «Mannish boy», «Rollin' Stone» (Бродяга) станет настоящим символом зарождающейся рок-музыки, дав название группе The Rolling Stones и журналу Rolling Stone.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "This Pain" ?