Wish I Could

автор:

Norah Jones

жанры: jazz, singer-songwriter
альбомы: Not Too Late

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1333 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

We met in a place I used to go,
Now I just walk by it for show,
Can't bear to go in without you know,
Wish I could,
Wish I could.

But Annie is standing in the door,
With a look on her face I can't just ignore,
She tells me that her heart is sore,
And pulls me in,
She pulls me in.

She says "love in the time of war is not fair",
"He was my man but they didn't care",
"Sent him far away from here",
"No goodbye",
"No goodbye".

I don't tell her that I once loved you too,
Or about all the things we used to do,
I kiss her hair and think of you,
Walking down ,
The road you found.

We met in a place I used to go,
Now I only walk by it slow,
Can't bear to go in without you know,
Wish I could,
Wish I could,
Wish I could,
Wish I could.

Если бы только я могла

Мы повстречались в том месте, где я привыкла бывать.
А теперь я просто демонстративно прохожу мимо.
Я просто не в состоянии зайти туда без тебя.
Если бы только я могла...
Если бы только я могла...

Но в дверях стоит Энни,
и у нее такой вид, что я не могу игнорировать ее.
Она говорит мне, что ее сердце разбито,
и заставляет меня войти.
Она заставляет меня войти.

Она говорит «Любовь во время войны несправедлива.
Он был моим парнем, но им было все равно.
Они увезли его далеко от меня.
Мы даже не попрощались.
Мы даже не попрощались.»

Я не говорю ей ни о том, что тоже любила тебя,
ни о том, чем мы занимались с тобой.
Я целую ее волосы и думаю о тебе,
пока иду вниз
по нашей с тобой дороге.

Перевод: Lana

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Нора Джонс (Norah Jones, при рождении Geethali Norah Jones Shankar) — американская (г. Нью-Йорк) джазовая певица индийского происхождения, которая сама пишет для себя песни. Родилась в Нью-Йорке 30 марта 1979 г. Мало афишируемая деталь биографии - Нора является родной дочерью легендарного индийского исполнителя на ситаре Рави Шанкара, но предпочитает не говорить о своем знаменитом отце. Из-за того... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Wish I Could" ?