"Placebo"
"Placebo"
Come Undone
автор:
Placebo
жанры: alternative, british, rock
альбомы: Battle for the Sun
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You don't know how you're coming across You don't know what you're coming across You don't know who you're coming across You don't know how you're coming across So you come undone You don't know how you're coming across Acting like you don't give a toss Walking around like you're on some kind of cross And it's a shame on you, the irony's lost When you come undone You come undone You know, you come undone You know, you know, you know You don't know how you're coming across You don't know how you're coming across And I don't think that you're aware of the cost So you come undone You come You come undone You know, you know, you know Come Undone You don't know how you're coming across You don't know what you're coming across You don't know who you're coming across You don't know how you're coming across So you come undone You don't know how you're coming across Acting like you don't give a toss Walking around like you're on some kind of cross And it's a shame on you, the irony's lost When you come undone You come undone You know, you come undone You know, you know, you know You don't know how you're coming across You don't know how you're coming across And I don't think that you're aware of the cost So you come undone You come You come undone You know, you know, you know
Ты не знаешь, как ты выглядишь, Ты не знаешь, с чем ты сталкиваешься, Ты не знаешь, с кем ты сталкиваешь, Ты не знаешь, как ты выглядишь, Ты просто опускаешься. Ты не знаешь, на кого ты похож, Разыгрывая перед всеми полное безразличие, Вышагивая с таким видом, как будто занимаешься чем-то нечестным. И это позор для тебя, иронии уже нет, Когда ты опускаешься. Ты опускаешься, Знаешь, ты опускаешься, Знаешь, ты знаешь, ты знаешь... Ты не знаешь, на кого ты похож, Ты не знаешь, на кого ты похож, И по-моему, ты не знаешь, чего это может стоить. Ты просто опускаешься, Ты, Ты опускаешься, Знаешь, ты знаешь, ты знаешь... Падаешь вниз (перевод Владислав Быченков из Москвы) Не знаешь, как себя показать, Не знаешь, куда завтра бежать, Не знаешь, кого ждать и встречать, Не знаешь, как себя показать, Ты падаешь вниз Не знаешь, как себя показать, Роль играешь - на всех наплевать, По улице идешь - будто душу продавать, Не стыдно тебе издевку принять? Когда падаешь вниз, Ты падаешь вниз, Знай, ты падаешь вниз, Знай же, знай, знай... Не знаешь, как себя показать, Не знаешь, как себя показать, И не можешь себе цену назвать Ты падаешь вниз, Вниз и Ты падаешь вниз, Знай же, знай, знай...
Шестой студийный альбом группы.
Продюсером альбома стал Дэвид Боттрилл, ранее работавший с такими группами, как Tool, dEUS, Silverchair и многими другими. «Battle for the Sun» — первый альбом группы, записанный с участием нового барабанщика — Стива Форреста.
При записи альбома группа использовала новые для себя инструменты — саксофоны и трубы. В альбоме чувствуется влияние таких исполнителей, как PJ Harvey и My Bloody Valentine. Звучание «Battle for the Sun» является более тяжёлым по сравнению с его предшественником — альбомом «Meds» (2006).
О концепции альбома Брайан Молко сказал следующее: " Мы сделали альбом о жизненном выборе, выходе из темноты на свет. Не обязательно поворачиваться спиной к темноте, потому что это тоже важно, это часть тебя, но более большой выбор, это стоять в солнечном свете."
Молко также заявил, что альбом Battle For The Sun первый альбом группы с таким тематическим единством. По признанию Молко его любимая песня с нового альбома Speak in Tongues.