ГлавнаяИсполнителиQueenWho Wants to Live Forever
название:

Who Wants to Live Forever


автор:

Queen


жанры: rock, 80s
альбомы: Greatest Hits, Absolute Greatest, A Kind Of Magic, Classic Queen, The Platinum Collection, Live At Wembley '86
рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1046 просмотров
There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us?

Who wants to live forever?
Who wants to live forever

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us.

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to love forever?
Oh, when love must die!

Touch my tears
With your lips
Touch my wound
With your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever...
Forever...
Forever... is out today.

Who wants to live forever?
Who wants to love forever?
Who dares to love forever?
Oh, who waits forever anyway?



Who Wants to Live Forever?

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams,
Yet slips away from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever? Oh ooo oh
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever ooh

Who dares to love forever
Oh oo woh, when love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today
Who waits forever anyway?


Who Wants to Live Forever 

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever? Oooh, oooh

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever Oooh

Who dares to love forever
Oh, ooh-ooh, when love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today

Who waits forever anyway?



* OST Highlander (саундтрек к фильму "Горец")
Для нас нет времени
Для нас нет места...
Что составляет наши мечты
И всё же вновь ускользает от нас?

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

У нас нет шансов
За нас все решено
В этом мире осталось лишь одна хорошая вещь
Которую оставили для нас

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Кто осмелится любить вечно,
Когда сама любовь должна умереть?

Прикоснись к моим слезам
Губами
Вложи свой перст
В мои раны
И мы можем обладать этим вечно
И мы способны любить вечно,
Вечно,
Вечно.
Вечность... заканчивается сегодня.

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет любить вечно?
Кто осмелится любить вечно?
О, кто будет ждать вечно, несмотря ни на что?



Кто хочет жить вечно? (перевод Марии Василек из Москвы)

Нет времени для нас
Здесь нет места для нас
Нельзя существовать мечтам
И миру, предназначенному нам.

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Здесь нет шансов для нас,
Всё решено за нас.
У этого мира был один сладостный момент,
Принадлежащий нам, но теперь его нет...

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

Кто смеет любить вечно?
Когда любовь должна умереть.

Но твоих губ коснулась моя слеза,
И твою руку чувствует моя щека...
И у нас теперь всё будет вечно,
И мы любить можем вечно.
Вечность - это наше настоящее...

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Вечность - это наше настоящее...
А кто ещё хочет жить вечно?..


Кто хочет быть бессмертным?** (перевод Арина из Уфы) 

Времени нет для нас,
Места нет для нас.
Что же за суть, что наполняет мечты?
Всё ускользает от нас.

Кто хочет быть бессмертным?
Кто хочет быть бессмертным?

Нет здесь шансов для нас,
Всё уже решили за нас.
Есть в этом мире лишь один прекрасный миг,
Отведённый для нас

Кто хочет быть бессмертным?
Кто хочет быт бессмертным?

Кто рискнет любить бессмертно,
Когда любовь должна почить?

Коснись же слез своими устами,
Тронь мой мир своими перстами,
И будет у нас вечность,
И будем любить вечно.
Бесконечность – в сегодняшнем дне

Кто хочет быть бессмертным?
Кто хочет быть бессмертным?
Бесконечность – в сегодняшнем дне.

Кто хочет быть бессмертным?
Кто хочет быть бессмертным?
Бесконечность – в сегодняшнем дне.

Кто ищет вечности себе?


** поэтический перевод
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Об альбоме A Kind Of Magic:

A Kind Of Magic — альбом рок-группы «Queen», выпущенный 2 июня 1986 года. Он фактически родился из саундтреков к фильмам «Железный орёл» («One Vision»), «Горец» («A Kind of Magic», «One Year of Love», «Who Wants To Live Forever», «Gimme The Prize», и «Princes Of The Universe») и «Горец 2» («One Year Of Love»). В одном из своих интервью Фредди Меркьюри сказал, что работать над «A Kind Of Magic» было вдвойне интересно: одни воспринимали его как саундтрек, другие – как самостоятельный альбом, и никто не знал, что получится в итоге. В поддержку диска был устроен грандиозный «Magic Tour» – серия концертов по всей Европе. Он обеспечил группе невероятную популярность, подняв её на новые высоты после «Live Aid».

Клипы к альбому:

1. «One Vision» – снято в 1985 году австрийцами Руди Долезалом и Хансом Роззахером в мюнхенской студии звукозаписи «Musicland Studios». Операторы просто снимали процесс написания, оформления и записи песни, а потом смонтировали клип «One Vision». Полная версия этих съемок выпущена на DVD «Greatest Video Hits II». Существует также удлиненная версия «One Vision Extended» и вариант со вставками кадров из фильма «Железный орёл».
2. «A Kind of Magic» – чудесная постановка Рассела Малкэхи, клип превратился в забавный фильм. Фредди в виде призрака приходит в здание заброшенного театра, где когда-то он был звездой. Теперь там живут бездомные: Джон, Брайан и Роджер. Он на время превращает их в настоящих музыкантов, а помещение – в концертный зал. Но в конце концов он уходит, и все возвращается на свои места. Использованы приёмы компьютерной графики, а само видео получилось очень ярким и весёлым.
3. «Friends Will Be Friends» – возврат к классическому клипу образца 70-х, когда все действие происходило на сцене. «Friends Will Be Friends» - имитация концертного выступления в небольшом зале. В съёмках задействовали 800 членов Фан-клуба «Queen».
4. «Who Wants to Live Forever» – очень красивый и торжественный клип с участием оркестра. Музыканты выступают в несвойственном им духе: Фредди в смокинге, Джон Дикон играет на контрабасе (фактическом предшественнике бас-гитары), Роджер сидит за оркестровой установкой, а Брайан начинает песню на органе. Постановка Дэвида Маллета была исполнена в здании табачного склада, оформленного под зал филармонии.
5. «Princes of the Universe» – клип Рассела Малкэхи, отснятый в США. В видеоряд включены кадры из фильма «Горец», для которого и писалась песня. Во вступлении сыграл Кристофер Ламберт, исполнитель главной роли в самом фильме. Кстати, в «Princes Of The Universe» Брайан Мэй играет не на привычной Red Special.

В записи участвовали:

1. Фредди Меркьюри — вокал, клавишные
2. Джон Дикон — бас-гитара
3. Роджер Тейлор — ударные, перкуссия, клавишные, вокал
4. Брайан Мэй — гитара, клавишные, вокал
5. Спайк Эдни — синтезатор
6. Линтон Нейв — скрипка в «One Year Of Love»
7. Джоан Арматрединг — бэк-вокал в «Don’t Lose Your Head»
8. Королевский филармонический оркестр — оркестровая подготовка в «Who Wants To Live Forever»

А как ты думаешь, о чем песня "Who Wants to Live Forever" ?
У нас недавно искали:
2010-2024 © Textslova.ru Тексты песен