A Whiter Shade of Pale

автор:

Sarah Brightman

альбомы: The Very Best Of 1990-2000, La Luna

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 901 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

We skipped the light Fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

She said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And I would not let her be
One of the sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well've been closed

And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

Мы отплясали лёгкий Фанданго,
Закружившись по всему залу.
Я ощущала что-то вроде морской болезни,
Но толпа не собиралась униматься

В комнате стало не протолкнуться,
так, что крышу сорвало.
Мы требовали ещё выпивки,
И официант принёс целый ящик.

Так продолжалось почти до утра,
и Миллер успел рассказать свою байку,
так, что её лицо, сперва чуть призрачное,
стало белее самой бледной тени.

Она сказала, что всё это сказки
и истина вполне очевидна.
Но я заболталась играя в карты
и больше не хотела её отпускать
одну из шестнадцати дев,
что смылись на Побережье.
И, хотя мои глаза открыты,
в них совсем помутнело от усталости.

Так продолжалось почти до утра,
и Миллер успел рассказать свою байку,
так, что её лицо, сперва чуть призрачное,
стало белее самой бледной тени.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Сара Брайтман (Sarah Brightman, род. 14 августа 1960 года) родилась в Беркхампстеде, неподалеку от Лондона, и была самой старшей из шести сестёр в семье. В детстве она мечтала стать знаменитой актрисой и ходила в школу балетного искусства. Впервые она оказалась на сцене в возрасте двенадцати лет в спектакле Джона Шлезингера "Я и Альберт". Параллельно балетным занятиям Сара пыталась сама научиться... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "A Whiter Shade of Pale" ?