"Sia"
"Sia"
Dressed in Black
автор:
Sia
жанры: pop
альбомы: 1000 Forms of Fear
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I had given up I didn't know who to trust So I designed a shell Kept me from heaven and hell And I had hit a low Was all I let myself know Yeah I had locked my heart I was imprisoned by dark You found me dressed in black Hiding way up at the back Life had broken my heart into pieces You took my hand in yours You started breaking down my walls And you covered my heart in kisses I thought life passed me by Missed my tears, ignored my cries Life had broken my heart, my spirit And then you crossed my path You quelled my fears, you made me laugh Then you covered my heart in kisses I was down for the count I was down I was out And I had lost it all 'Cause I was scared, I was torn And I took to the night I'd given in to the fight And I slipped further down I felt like I had drowned You found me dressed in black Hiding way up at the back Life had broken my heart into pieces You took my hand in yours You started breaking down my walls And you covered my heart in kisses I thought life passed me by Missed my tears, ignored my cries Life had broken my heart, my spirit And then you crossed my path You quelled my fears, you made me laugh Then you covered my heart in kisses I was hopeless and broken You opened the door for me Yeah I was hiding and you let the light in And now I see That you do for the wounded What they couldn't seem to You set them free Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key You found me dressed in black Hiding way up at the back Life had broken my heart into pieces You took my hand in yours You started breaking down my walls And you covered my heart in kisses I thought life passed me by Missed my tears, ignored my cries Life had broken my heart, my spirit And then you crossed my path You quelled my fears, you made me laugh Then you covered my heart in kisses Covered my heart in kisses
Я сдалась, Я не знала, кому можно доверять. Я соорудила себе панцирь, Который защищает меня от добра и зла. 1 И я упала ниже некуда - Это всё, что мне следовало знать. Да, я заперла своё сердце, Я была заточена в темноте. Ты увидел меня, одетую в чёрное, Укрытую от чужих глаз с головы до пят. Жизнь разбила моё сердце на части. Ты только взял меня за руку, Как вдруг стены моей темницы рухнули, И ты покрыл моё сердце поцелуями. Я думала, что жизнь прошла стороной, Не замечая моих слёз и криков. Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух, И вдруг на моём пути появился ты. Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться, А потом покрыл моё сердце поцелуями. Я сбилась со счёта, Я была на дне, была разбита. Я потеряла всё, что у меня было, Потому что я была напугана, подавлена. Я вышла в тёмную ночь, Я бросилась в бой, Я ещё больше скатилась вниз, И я почувствовала, что я тону. Ты увидел меня, одетую в чёрное, Укрытую от чужих глаз с головы до пят. Жизнь разбила моё сердце на части. Ты только взял меня за руку, Как вдруг стены моей темницы рухнули, И ты покрыл моё сердце поцелуями. Я думала, что жизнь прошла стороной, Не замечая моих слёз и криков. Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух, И вдруг на моём пути появился ты. Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться, А потом покрыл моё сердце поцелуями. Я была безнадёжна и сломлена, А ты смог открыть мою темницу. Да, я там пряталась, а ты впустил туда свет. И теперь я поняла, Что ты делаешь для таких же несчастных То, о чём они сами не могут додуматься - Ты возвращаешь им свободу, Словно бабочка целует ребёнка в минорном тоне. Ты увидел меня, одетую в чёрное, Укрытую от чужих глаз с головы до пят. Жизнь разбила моё сердце на части. Ты только взял меня за руку, Как вдруг стены моей темницы рухнули, И ты покрыл моё сердце поцелуями. Я думала, что жизнь прошла стороной, Не замечая моих слёз и криков. Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух, И вдруг на моём пути появился ты. Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться, А потом покрыл моё сердце поцелуями. Покрыл моё сердце поцелуями... 1 - досл. "от рая и ада"
11 марта Сиэ поделилась со своими поклонниками фотографией с её знаменитой причёской, который в последствии стал её фирменным знаком, и надписью «3.17.14: Скоро!». 14 марта певица опубликовала на своем канале YouTube 11-секундный трейлер к новому синглу «Chandelier». Песня, вышедшая 17 марта, стала первой в поддержку будущего шестого студийного альбома Сиэ. 8 апреля был представлен певицей лирик-видео к синглу. 1 мая же Сиэ поделилась 49-секундным тизером к предстоящему клипу со знаменитой американской актрисой, телеведущей и танцовщицей Мэдди Зиглер в главной роли. 6 мая примерно в половине седьмого на официальном YouTube канале Сиэ состоялся релиз официального музыкального видео на песню Chandelier. Клип стал настоящей сенсацией. После неожиданного успеха Сиэ вместе с Мэдди была приглашена на знаменитое американское шоу Эллен Дедженерес, на котором был воспроизведён весь клип, в то время как, Сиэ пела в живую отвернувшись к стене. Она также исполнила этот хит на шоу "The Late Night with Seth Meyers", лёжа на кровати и уткнувшись в подушку, в то время как всеобщее внимание было сконцентрировано на танцующую американскую актрису Lena Dunham.
14 марта состоялся релиз двенадцатого студийного альбома австралийской певицы Кайли Миноуг Kiss Me Once. Сиэ стала автором двух песен с пластинки и более того Сиэ является исполнительным продюсером всего альбома.
7 апреля состоялась премьера песни «We Are One (Ole Ola)», которая была записана Питбулем, Дженнифер Лопес и Клаудией Лейтте. Композиция была написана Сиэ в соавторстве с множеством других композиторов и продюсеров, в том числе с RedOne. Песня «We Are One (Ole Ola)» является официальным гимном Чемпионата мира по футболу 2014.
18 апреля стало известно название предстоящего шестого сольного альбома Сиэ: 1000 Forms Of Fear. Об этом она сообщила в обширном интервью американской газеты The New York Times. Стали так же известны названия некоторых песен с альбома, такие как "Eye of the needle", "Fire meets gasoline" и "Cellophane".
14 мая Сиэ объявила детали предстоящего альбома, стал известен трэклист. В альбом входят песня, исполненная ею во время гастролей по Европе "Hostage", а так же сольная версия песни "Elastic Heart".
2 июня состоялся релиз первого промо-сингла "Eye of the Needle" с предстоящего альбома "1000 Forms of Fear".
Американский репер Эминем сообщил о предстоящем саундтреке, записанным вместе с Сиэ к фильму Антуана Фукуа Великий уравнитель. Название песни и дата её релиза пока держится в секрете.
25 июня состоялся релиз второго полноценного сингла "Big Girls Cry" в поддержку предстоящего альбома "1000 Forms of Fear"
3 июля 2014 года Сиэ, при поддержке танцоров, выступила на шоу Джимми Киммела, где спела три песни: "Chandelier", "Big Girls Cry" и "Elastic Heart". На программе певица и её группа появились с раскрашенными в стиле клоунов лицами. После выступления певица раздала автографы всем желающим, при этом не скрывая своего лица как раньше.