Spare Me The Details

автор:

The Offspring

жанры: rock, punk
альбомы: Splinter, Greatest Hits

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1154 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

My girlfriend, my dumb donut
Went up to a party just the other night
But three hours later and seven shots of yager
She was in the bedroom with another guy

And I don't really wanna know
So don't tell me anymore
And I don't really wanna hear
About your feet all up in the air

And well I'm not the one who acted like a hoe
Why must I be the one who has to know?
I'm not the one who messed up big time
So spare me the details if you don't mind

Now I can understand friends who wanna tell me
They think they're gonna help me, open up my eyes
But the play by play makes me wanna lose it
Everytime you do it man, it turns the knife

And I don't really wanna know
So don't tell me anymore
And I don't really wanna hear
About your feet all up in the air

And well I'm not the one who acted like a hoe
Why must I be the one who has to know?
I'm not the one who messed up big time
So spare me the details if you don't mind

Now I don't need to hear about the sounds they were makin'
Every time you can hear about how long it was takin'
Or how the walls they were shakin'

Now lying in bed wallowing in sorrow
Missin' the tommorow that we could of had
Running through my head, over and over
Things I never told her that just made me sad

And it drives me insane sittin with a vision
stuck with that image burned into my brain
And it feels so dumb that I could ever trust her
When someone else fucked her, then walked away

And I don't really wanna know
So don't tell me anymore
And I don't really wanna hear
About her feet all up in the air

And so I'm not the one who acted like a hoe
Why must I be the one who has to know?
I'm not the one who messed up big time
So spare me the details if you don't mind

Моя девушка, мой глупый пончик,
Как-то вечерком отправилась на вечеринку.
Семь бокалов пива и три часа времени -
И вот она уже в спальне с другим парнем.

И я действительно не хочу знать,
Ничего мне больше не говори.
И я действительно не хочу слушать
О том, как вы задирали ноги.

Вроде бы я никогда никому не изменял,
Так почему же именно я должен это узнать?
У меня недостаточно времени, чтобы тратить его попусту,
Так что избавь меня от подробностей, если возможно.

Теперь я понимаю друзей, которые хотят рассказать.
Они считают, что помогают мне, открывают глаза.
Но чем больше я играю в эту игру, тем больше хочу проиграть.
Друг, каждый раз, когда ты приходишь, ты поворачиваешь нож в ране.

Мне нет нужды выслушивать, какие звуки они издавали,
Я устал каждый раз узнавать, как долго это продолжалось
Или как тряслись стены в их комнате...

Я лежу в кровати, погрязнув в сожалении
О нашем утраченном будущем,
Снова и снова прокручивая в голове
Слова, которые я не успел ей сказать и которые так огорчают меня.

И я схожу с ума, сидя дома
И пытаясь выбить из головы почти живую картину.
Я чувствую себя таким идиотом, что когда-то мог доверять ей,
А потом кто-то отъ*бал её и спокойно ушёл.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Splinter:

Splinter — седьмой студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, релиз которого состоялся 9 декабря 2003. Этот альбом стал первым, записанным The Offspring без покинувшего группу барабанщика Рона Уелти.

А как ты думаешь, о чем песня "Spare Me The Details" ?