TOP песен исполнителя
"Deep Purple"
"Deep Purple"
TOP альбомов исполнителя
"Deep Purple"
"Deep Purple"
название:
автор:
жанры: rock, 70s
альбомы: The Very Best of Deep Purple, Essential, Live At Rotterdam Ahoy - Disc 1 -, Machine Head, Made In Japan, Deep Purple, The Platinum Collection, Rhino Hi-Five: Deep Purple, Live In Stuttgart 1993, Deep Purple Hit The Road - Mk 2 & Mk 3, Deep Purple In Rock - Anniversary Edition, Machine Head - 25th Anniversary Edition, Singles A's & B's, Nobody's Perfect, Deep Purple - Classic, 30: Very Best Of, Smoke on the Water, Come Hell or High Water, Total Abandon - Live In Australia '99, Greatest Hits
Smoke on the Water
автор:
Deep Purple
жанры: rock, 70s
альбомы: The Very Best of Deep Purple, Essential, Live At Rotterdam Ahoy - Disc 1 -, Machine Head, Made In Japan, Deep Purple, The Platinum Collection, Rhino Hi-Five: Deep Purple, Live In Stuttgart 1993, Deep Purple Hit The Road - Mk 2 & Mk 3, Deep Purple In Rock - Anniversary Edition, Machine Head - 25th Anniversary Edition, Singles A's & B's, Nobody's Perfect, Deep Purple - Classic, 30: Very Best Of, Smoke on the Water, Come Hell or High Water, Total Abandon - Live In Australia '99, Greatest Hits
рейтинг: ★★★★★ / 5 / 978 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
We all came out to Montreaux On the Lake Geneva shoreline To make records with a Mobile We didn't have much time Frank Zappa and the Mothers Were at the best place around But some stupid with a flare gun Burned the place to the ground Smoke on the water And fire in the sky They burned down the gambling house It died with an awful sound Funky Claude was running in and out Pulling kids out the ground When it all was over We had to find another place But Swiss time was running out It seemed that we would lose the race Smoke on the water And fire in the sky We ended up at the Grand Hotel It was empty cold and bare But with the Rolling truck Stones thing just outside Making our music there With a few red lights and a few old beds We make a place to sweat No matter what we get out of this I know we'll never forget Smoke on the water And fire in the sky Smoke On the Water We all came out to Montreaux On the Lake Geneva shoreline To make records with a Mobile We didn't have much time Frank Zappa and the Mothers Were at the best place around But some stupid with a flare gun Burned the place to the ground Smoke on the water And fire in the sky They burned down the gambling house It died with an awful sound Funky Claude was running in and out Pulling kids out the ground When it all was over We had to find another place But Swiss time was running out It seemed that we would lose the race Smoke on the water And fire in the sky We ended up at the Grand Hotel It was empty cold and bare But with the Rolling truck Stones thing just outside Making our music there With a few red lights and a few old beds We make a place to sweat No matter what we get out of this I know we'll never forget Smoke on the water And fire in the sky
Мы прибыли в Монтре, На берег Женевского Озера, Чтобы записать в мобильной студии пластинку. Времени было немного, Фрэнк Заппа и «Мамаши» Занимали лучшие места в округе, Но глупец с ракетницей Все сжег дотла. Дым над водой И огонь в небесах Они сожгли дотла игорный дом, Он погибал с ужасным звуком, Фанки Клод метался туда и обратно, Вызволяя детей из опасной зоны. Когда все было кончено, Нам пришлось искать другое место, Но время пребывания в Швейцарии было на исходе, Казалось, мы не выиграем эту гонку. Дым над водой И огонь в небесах Мы осели в Гранд Отеле, Он был пуст, холоден и беден, Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку, Мы записали новую пластинку, При скудном свете красных фонарей на паре старых коек Мы изрядно попотели, Не важно, что у нас из этого получилось, Я знаю, мы никогда не забудем Дым над водой И огонь в небесах Дым по воде* (перевод Олег Митрофанов из Пензы) Мы все в Монтре припёрлись, На Лейк-Женевский берег, В "мобилке" зарекордить Пластинку побыстрее. Frank Zappa и The Mothers Здесь лучше всех засели, Но идиот с сигналкой Дотла спалил округу. Дым над водою - пламя в небесах... Дым над водою... Горело казино под общий хаос, Погибнув с жутким воем, Фанки Клод вокруг метался, Таща детей из опасной зоны. Когда закончился кошмар, Пришлось искать другое место, Но швейцарское время кончалось, А в гонке мы - ни с места! Дым над водою - пламя в небесах... Дым над водою... И мы засели в Гранд Отеле, В пустом, холодном, бедном, Но с переходом от "Rolling Stones", Мы записать альбом сумели, При скудном свете на паре коек Изрядно попотели... Не помню, что там вышло, Но не забуду в жизни Дым над водою - пламя в небесах... Дым над водою... * поэтический (эквиритмический) перевод
Это интересно:Об альбоме Machine Head:
Диск записан в период с 6 по 21 декабря 1971 года в гостинице Grand Hotel, Монтрё, Швейцария. Запись производилась при помощи мобильной студии, арендованной у The Rolling Stones. Ставшие уже легендой обстоятельства записи альбома легли в основу знаменитого гимна тяжёлого рока — «Smoke on the Water».
Альбом вышел в марте 1972 года одновременно в Великобритании, Германии, Франции, Японии и США. В том же году в Великобритании был выпущен ещё и квадрофонический вариант пластинки.
В 1997 году вышло двухдисковое юбилейное издание альбома. Первый диск состоит из оригинальных композиций, заново перемикшированных Роджером Гловером, и сингла «When A Blind Man Cries». Второй диск состоит из тех же самых, только ремастерированных треков, к которым добавлены квадрофонические версии «Maybe I’m a Leo» и «Lazy».
А как ты думаешь, о чем песня "Smoke on the Water" ?