"Iggy Pop"
"Iggy Pop"
Search and Destroy
автор:
Iggy Pop
жанры: punk, rock
альбомы: Nude & Rude: The Best of Iggy Pop, A Million In Prizes: Iggy Pop Anthology
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm a street walking cheetah with a heart full of napalm I'm a runaway son of the nuclear A-bomb I am a world's forgotten boy The one who searches and destroys Honey gotta help me please Somebody gotta save my soul Baby detonates for me Look out honey, 'cause I'm using technology ! Ain't got time to make no apology Soul radiation in the dead of night Love in the middle of a fire fight Honey gotta strike me blind Somebody gotta save my soul Baby penetrates my mind And I'm the world's forgotten boy The one who's searchin', searchin' to destroy And honey I'm the world's forgotten boy The one who's searchin', searchin' to destroy Forgotten boy, forgotten boy Forgotten boy said hey forgotten boy
Я – гуляющая по улицам чита с сердцем полным напалма Я – сбежавший сын атомной бомбы Я – забытый миром мальчик Один из тех, кто ищет и разрушает Сладкая, помоги, пожалуйста Кто-нибудь, спасите мою душу Крошка детонирует ради меня Посмотри, сладкая, потому что я использую технологию! Некогда извиняться Радиация души в ночи мертвецов Любовь в центре огненной битвы Сладкая, ослепи меня Кто-нибудь, спасите мою душу Крошка проникает в мой разум А я – забытый миром мальчик Один из тех, кто ищет, ищет, чтобы разрушить Забытый мальчик, забытый мальчик Забытый мальчик сказал Эй, забытый мальчик
Search and Destroy — песня прото-панк-группы The Stooges, ставшая их первым синглом после выхода «Down on the Street» в 1970-м и единственным с альбома «Raw Power». Песня вышла в 1973 году.
Это наиболее известная песня с альбома и одна из самых популярных песен Stooges вообще; В 1997 году, как и остальные песни с альбома «Raw Power», «Search and Destroy» была ремикширована и переиздана Игги Попом и Брюсом Дикинсоном; результатом стала более откровенная и агрессивная версия композиции, чем оригинальный микс Дэвида Боуи.
Песня названа в честь американской военной стратегии времён войны во Вьетнаме, «найти и уничтожить». По словам Игги Попа, идея песни пришла ему из заголовка статьи в журнале Time, посвящённом Вьетнамской войне. В тексте содержится целый ряд отсылок на события этой войны: «heart full of napalm» (рус. сердце, полное напалма), «love in the middle of a firefight» (рус. любовь посреди обстрела). Темой песни является человек, которому нечего терять — как поётся в припеве, «world’s forgotten boy / The one who searches only to destroy» (рус. потерянный мальчик мира, тот, кто ищет лишь чтобы уничтожить). Яркий рифф, сделанный под влиянием The Rolling Stones, агрессивная ритм-секция, а также общее настроение — нигилистичное, саморазрушительное, отчаянное — и содержание слов песни позволяют считать её одним из наиболее близких к панк-року сочинений группы.
Песня дала название влиятельному панк-журналу 1970-х, выходившему в Сан-Франциско. У лидера хардкор-группы Black Flag Генри Роллинза есть татуировка в виде картинки с подписью «Search and Destroy». Первые строчки текста были использованы в качестве цитаты для буклета дебютного альбома шведской панк-группы Backyard Babies Diesel and Power. Скейтбордердская команда «Skate and destroy» получила своё название от этой песни. «Search and Destroy» звучит в играх True Crime: New York City, Tony Hawk's American Sk8land, Tony Hawk's American Wasteland и Guitar Hero II. Также песня использована в фильме Уэса Андерсона «The Life Aquatic with Steve Zissou» и в промо-компании фирмы Nike, привязанной к олимпиаде 1996 года.
«Search and Destroy» была перепета множество раз, в том числе группами Cursed, EMF, Sex Pistols (а также Сидом Вишезом сольно), The Flowers of Romance, Samiam, Rocket From The Tombs, KMFDM. Немного ускоренная версия песни в исполнении The Dictators вошла на их альбом 1977 года «Manifest Destiny» и часто исполняли её на концертах. Версия The Dead Boys вышла отдельным синглом в 1977 году. Во время сессий альбома «Blood Sugar Sex Magic» песню записали Red Hot Chili Peppers; она вошла би-сайдом на их синглы «Give It Away» и «By the Way», компиляцию The Beavis and Butt-head Experience, а позже — на трибьют Игги Попу «We Will Fall: The Iggy Pop Tribute». Кавер «Search and Destroy» Def Leppard вошёл на EP с бонус-треками в альбому 2006 г. «Yeah!». Emanuel записали кавер-версию для саундтрека к игре Tony Hawk's American Wasteland. В 2011 году Skunk Anansie записали кавер-версию, которая вошла в саундтрек к фильму Sucker Punch.
В 2004 г. журнал Rolling Stone поставил песню на 468 место в списке 500 величайших песен всех времён.