Song Cry

[Припев:]
Я не могу допустить, чтобы из моих глаз текли слёзы,
Так пусть за меня плачет песня.
Я не могу допустить, чтобы из моих глаз текли слёзы,
Так пусть за меня плачет песня.

[Куплет 1:]
Я хороший чувак, я знаю: ты любишь меня так же, как домашнюю еду,
Хотя мне приходится совершать не слишком достойные поступки.
Мы были парой ещё, когда ели бесплатные завтраки в нашей школе в гетто,
Вот бы нам сейчас отобедать в "The Four Seasons".  1
Когда близился дождь, мы доставали зонты,
А теперь летаем за лучшей погодой первым классом.
Мы не искали компании, были только ты и я,
Мне нравился твой взгляд на жизнь, потому что ты не держала ни на кого зла.
В конце концов, я уходил от тебя на долгие месяцы,
Столько времени прошло с тех пор, как я показывался в последний раз.
Мы в каком-то маленьком городке, опустошаем местный универмаг,
Салон, отделанный деревом, внедорожник с дорогими аксессуарами.
Я могу понять, почему ты теперь просишь развода,
Но я не скажу тебе об этом – гордость не позволит.
Я притворяюсь героем, так уж воспитан,
Но в глубине души мне очень плохо...

[Припев]

[Куплет 2:]
Снова и снова играет диск Бига, песня "Я и моя тёлка",  2
Мы смотрим "Бонни и Клайд"  3 и притворяемся, будто мы – это они,
Незаряженный пистолет в твоей руке так и говорит: "Покажи мне обойму!"
Это шоппинг-кутёж, скорее доставай кредитку.
У меня были большие проблемы с деньгами, а ты помогла мне выкупить эту тачилу,
Ты помогла мне заиметь машину с шестицилиндровым движком.
Мы были счастливы в бедности, но когда разбогатели
То разругались и разошлись,
В основном, из-за меня, даже не знаю, почему я ушёл,
Почему я так поспешно слинял? Ах, да, конечно:
От капусты у ш**х быстро появляется амнезия,
Я ругался с её подружками, а теперь они утверждают, что любят меня,
Ты говорила им, что я страшный и ты не притронешься ко мне,
А тут я прикатил на прокачанной тачке,
Так они сразу засуетились и всё забыли,
А я забыл тебя.

[Припев]

[Куплет 3:]
Лицо окаменело, меня поразило громом на другом конце провода,
Отвечаю, там у тебя дома "особый" друг.
Так что же было такого... особенного?
Ты ушла, даже не сказав мне об этом,
Виновата только ты, ведь сколько раз ты прощала меня?
Как я должен был узнать, что надоел тебе?
Я понимаю, что жил не самой честной жизнью,
Но за что же так мстить?!
Бл**ь! Я мужик и у меня есть гордость, тебе это с рук не сойдёт:
Покидала своё де**мо и ушла, а я тут в отчаянии!
Ты так легко не уйдёшь от того, что между нами было!
Я просто по**ывал тех тёлок, но собирался вернуться.
Говорят, что плохую девушку не сделать хорошей,
А уж если хорошая стала плохой, то это навсегда.
Б**, теперь я буду оплакивать нашу вечность!
Мне придётся жить, зная, что я обидел тебя на всю жизнь.


1 – Фешенебельный ресторан американской кухни в Нью-Йорке.
2 – The Notorious B.I.G. – знаменитый нью-йоркский рэпер, легенда Восточного побережья; убит в 1997 году. "Me & My Bitch " – композиция № 12 с дебютного альбома The Notorious B.I.G. "Ready to Die".
3 – Бонни Паркер и Клайд Бэрроу – известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Выражение "Бонни и Клайд" стало нарицательным для обозначения занимающихся преступной деятельностью любовников. "Бонни и Клайд". – кинофильм 1967 года, о похождениях преступной пары. С него зачастую начинают отсчёт современного этапа в истории Голливуда.