Sir Duke

Музыка – это мир внутри мира,
С языком, понятным каждому,
Где любой может
Петь, танцевать и хлопать в такт.
Не дорожка на пластинке –
Путь-дорожка к совершенству,  1
Но вы можете начать с азов,
Когда люди начинают двигаться.

Вы можете чувствовать это повсюду,
Вы можете чувствовать это повсюду, люди.
Вы можете чувствовать это повсюду,
Вы можете чувствовать это повсюду, люди.

Музыка знает, что она есть и будет
Такой вещью, которую никогда не покинет жизнь.
Но есть такие пионеры музыки,
Которые не забываются со временем:
Бэйси,  2 Миллер,  3 Сачмо  4
И их король – сэр Дюк.  5
Когда звучит такой голос, как у Эллы,  6
Оркестр просто не может сыграть плохо.

[3x:]
Вы можете чувствовать это повсюду,
Вы можете чувствовать это повсюду, люди.
Вы можете чувствовать это повсюду,
Вы можете чувствовать это повсюду, люди.

Вы можете чувствовать это повсюду,
Вы можете чувствовать это повсюду, люди.
Вы можете чувствовать это повсюду,
Я чувствую это повсюду, теперь это повсюду, люди.

Разве вы не чувствуете это повсюду?
Прочувствуйте это повсюду, люди!
Вы чувствуете это повсюду?
Все? Повсюду, люди?



1 – В оригинале пример антанаклазиса: одно и того же слово (groove) употреблено в различных значениях.
2 – Каунт Бэйси – американский джазовый пианист, органист, руководитель биг-бэнда.
3 – Гленн Миллер – американский тромбонист, аранжировщик, руководитель оркестра.
4 – Сачмо – прозвище Луи Армстронга.
5 – Имеется в виду американский джазовый пианист и композитор Дюк Эллингтон.
6 – Имеется в виду выдающаяся джазовая певица Элла Фитцжеральд.