"The Cranberries"
"The Cranberries"
Tomorrow
автор:
The Cranberries
жанры: rock, indie, alternative
альбомы: Roses
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I think that you're mad, You spend a lot of time in your head. I know that you're mad, You spend a lot of time in your head. If you could come away with me, You should come away with me, You should have some faith in me. Tomorrow could be too late, I wish I could change the day. Tomorrow could be too late, If only you had some faith. Too young, too proud, too foolish, Too young, too proud, too foolish. You ask a lot of questions, You have too much time on your hands. To hell with conclusions, Why should we make so many plans? So should come away with me, You should come away with me, You should have some faith in me. Tomorrow could be too late, I wish I could change the day. Tomorrow could be too late, If only you had some faith. Too young, too proud, too foolish, Too young, too proud, too foolish. So great, I wish I could change the date. Tomorrow could be so great, If only you had some faith. Tomorrow could be so great, I wish I could change the date. Tomorrow could be so great, If only you had some faith. Tomorrow I think that you're mad, You spend a lot of time in your head. I know that you're mad, You spend a lot of time in your head. If you could come away with me, You should come away with me, You should have some faith in me. Tomorrow could be too late, I wish I could change the day. Tomorrow could be too late, If only you had some faith. Too young, too proud, too foolish, Too young, too proud, too foolish. You ask a lot of questions, You have too much time on your hands. To hell with conclusions, Why should we make so many plans? So should come away with me, You should come away with me, You should have some faith in me. Tomorrow could be too late, I wish I could change the day. Tomorrow could be too late, If only you had some faith. Too young, too proud, too foolish, Too young, too proud, too foolish. So great, I wish I could change the date. Tomorrow could be so great, If only you had some faith. Tomorrow could be so great, I wish I could change the date. Tomorrow could be so great, If only you had some faith.
Мне кажется, что ты безумен. Ты много времени проводишь у себя в голове. Я знаю, что ты безумен. Ты много времени проводишь у себя в голове. Если бы ты мог уйти со мной... Тебе лучше пойти со мной, Тебе нужно верить в меня. Завтра может быть уже слишком поздно. Мне хотелось бы изменить жизнь, чтобы это было в моих силах... Завтра может быть уже поздно. Если бы только у тебя было немного веры... Слишком молодой, слишком гордый и глупый. Слишком молодой, слишком гордый и глупый. Ты задаешь много вопросов. И у тебя есть время на всё что угодно... К чёрты какие-то выводы, Зачем так много планировать? Поверь, тебе нужно пойти со мной, Тебе нужно уйти со мной. Ты должен верить в меня. Завтра может быть уже слишком поздно. Мне хотелось бы изменить жизнь, чтобы это было в моих силах... Завтра может быть уже поздно. Если бы только у тебя было немного веры... Слишком молодой, слишком гордый и глупый. Слишком молодой, слишком гордый и глупый. Так прекрасно... Я бы хотела изменить жизнь. Завтра всё может быть так прекрасно... Не хватает только веры. Завтра может стать таким прекрасным... Я бы хотела изменить жизнь. Завтра может стать таким прекрасным... Я бы хотела, чтобы ты верил. Завтра (перевод Евгения) Я думаю, ты безумный, Ты проводишь много времени в своих мыслях. Я знаю, ты безумный, Ты проводишь много времени в своих мыслях. Если бы ты только мог уйти со мной. Тебе следует уйти со мной. Ты должен мне верить. Завтра может быть слишком поздно, Жаль, я не могу изменить этот день. Завтра может быть слишком поздно, Если бы ты только верил мне. Слишком молодой, слишком гордый, слишком безрассудный. Слишком молодой, слишком гордый, слишком безрассудный. Ты задаешь много вопросов, В твоем распоряжении слишком много времени. К черту умозаключения, Почему мы должны строить так много планов? Так что тебе следует уйти со мной, Тебе следует уйти со мной, Ты должен мне верить. Завтра может быть слишком поздно, Жаль, я не могу изменить этот день. Завтра может быть слишком поздно, Если бы ты только верил мне. Слишком молодой, слишком гордый, слишком безрассудный. Слишком молодой, слишком гордый, слишком безрассудный. Так прекрасно, Жаль, что я не могу поменять дату. Завтрашний день мог бы стать таким прекрасным, Если бы ты только верил мне. Завтрашний день мог бы стать таким прекрасным. Жаль, что я не могу поменять дату. Завтрашний день мог бы стать таким прекрасным, Если бы ты только верил мне.
The Cranberries – классный рок из Ирландии
Группа The Cranberries была сформирована в самом конце восьмидесятых в Лимерике, и изначально она называлась The Cranberry Saw Us. Вскоре в коллективе произошли небольшие изменения: группу покинула первая вокалистка, на смену которой пришла Долорес О’Риордан. Именно она и стала инициатором смены названия. Музыканты идею поддержали, и квартет отныне стал известен как The Cranberries. К 1993 году рокеры подготовили отличный дебютный альбом с говорящим названием Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, который стал прорывом для коллектива. Только в США было продано более пяти миллионов копий пластинки. Впрочем, успех The Cranberries был далеко не случайностью, в чем сами музыканты убедились позднее. В девяностых годах ирландский квартет стал известен по всему миру благодаря хитовым синглам и альбомам. Мировые турне, полная самоотдача на сцене и классные пластинки сделали группу одной из самых успешных и востребованных. Однако, несмотря на любовь слушателей, в 2003 году музыканты решили взять творческий отпуск и заняться сольными проектами. Разумеется, верные поклонники группы следили за карьерами своих любимцев, но все же они надеялись на воссоединение The Cranberries. К радости фанатов оно случилось в 2009 году, а вскоре музыканты объявили о том, что будут записывать новый альбом. Долгожданная пластинка получила название Roses и увидела свет в 2012 году.
Roses – по-настоящему долгожданный лонгплей
Только вдумайтесь, прошло более десяти лет с момента выхода предыдущей работы The Cranberries. За это время очень многое изменилось в мире музыкальной индустрии – коснутся ли эти изменения легендарных ирландских рокеров? С первых же нот композиции Conduct угадывается фирменный мелодичный стиль квартета: мягкий звук словно обволакивает слушателя. Вторая песня альбома, Tomorrow, уже более шустрая, но не лишенная плавности. Вообще довольно сложно представить себе творчество The Cranberries жестким и грубым. Музыка рокеров всегда отличалась мягкостью, и Roses служит лучшим тому подтверждением. Неторопливый трек Fire & Soul, наполненный сочным басом, позволяет Долорес продемонстрировать вокальные данные во всей красе. Schizophrenic Playboy – еще одна отличная композиция с запоминающейся мелодией: инструментальную партию украшает голос певицы. Как и раньше, она очень ловко обыгрывает мелодии, добавляя им еще больше очарования. Несомненно, украшением лонгплея стал яркий трек Astral Projections, выполненный в лучших традициях The Cranberries.
Консервативные The Cranberries
Меломанам пришлось ждать Roses не один год, коротая время прослушиванием хитов The Cranberries с предыдущих пластинок. Надо отдать должное музыкантам, ведь они выпустили впечатляющее количество настоящих проверенных временем хитов. Теперь же пришло время новых композиций завоевывать сердца слушателей. Raining In My Heart, So Good и многие другие треки с новой пластинки имеют все шансы покорить чарты по всему миру. Слушатели с нетерпением ждали нового материала от The Cranberries, и группа полностью оправдала все ожидания. Ирландские рокеры представили очень цельный альбом со своим фирменным, легкоузнаваемым звучанием. В нем сплелись воедино несколько жанров, от поп-рока и инди-рока до кельтских мотивов. Такое сочетание и стало визитной карточкой The Cranberries. Roses вновь возвращают слушателей в невероятную атмосферу, наполненную романтикой и мелодичностью. Подобные громкие возвращения на мировую сцену случаются не так часто. Что ж, к радости всех ценителей качественной музыки, The Cranberries вернулись, пополнив дискографию отличной пластинкой.