One Last Kiss

автор:

The Marcels

альбомы: The Best Of

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1446 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

White knuckles and sweaty palms
From hanging on too tight
Clench of jaw, I've got another headache
Again tonight
Eyes on fire, eyes on fire,
And the burn from all the tears
I've been crying, I've been crying,
I've been dying over you
Tie a knot in the rope,
Trying to hold, trying to hold,
But there's nothing to grab
So I let go

I think I've finally had enough,
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
(Blow me one last kiss)
You think I'm just too serious,
I think you're full of sh-t
My head is spinning so
(Blow me one last kiss)

Just when I think it can't get worse,
I had a sh-t day (no!)
You had a sh-t day (no!),
We've had a sh-t day (no!)
I think that life's too short for this
I'll pack my ignorance and bliss
I think I've had enough of this,
Blow me one last kiss.

I won't miss all of the fighting
That we always did,
Take it in, I mean what I say when I say
There is nothing left
No more sick, whiskey-dick,
No more battles for me
You'll be calling a trick,
Cause you'll no longer sleep
I'll dress nice, I'll look good,
I'll go dancing alone
I'll laugh, I'll get drunk,
I'll take somebody home

I think I've finally had enough,
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
(Blow me one last kiss)
You think I'm just too serious,
I think you're full of sh-t
My head is spinning so
(Blow me one last kiss)

Just when I think it can't get worse,
I had a sh-t day (no!)
You had a sh-t day (no!),
We've had a sh-t day (no!)
I think that life's too short for this
I'll pack my ignorance and bliss
I think I've had enough of this,
Blow me one last kiss.

I will do what I please,
Anything that I want
I will breathe, I won't breathe,
I won't worry at all
You will pay for your sins,
You'll be sorry my dear
All the lies, all the wise,
Will be crystal clear

I think I've finally had enough,
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
(Blow me one last kiss)
You think I'm just too serious,
I think you're full of sh-t
My head is spinning so
(Blow me one last kiss)

Just when I think it can't get worse,
I had a sh-t day (no!)
You had a sh-t day (no!),
We've had a sh-t day (no!)
I think that life's too short for this
I'll pack my ignorance and bliss
I think I've had enough of this,
Blow me one last kiss.

Blow me on last kiss
Blow me on last kiss

Just when I think it can't get worse,
I had a sh-t day (no!)
You had a sh-t day (no!),
We've had a sh-t day (no!)
I think that life's too short for this
I'll pack my ignorance and bliss
I think I've had enough of this,
Blow me one last kiss.

Подари мне один последний поцелуй

Свело суставы, ладони вспотели:
Я слишком крепко вцепилась.
Стиснув зубы, встречаю очередную
Головную боль этой ночью.
В глазах огонь, в глазах огонь —
Пожар от всех моих пролитых слез.
Я плачу, я плачу,
Я умираю без тебя...
Завязала веревку в узел,
Пытаясь удержать, удержать,
Но хвататься не за что,
И потому я разжимаю руки...

Кажется, с меня в итоге хватит,
Думаю, я слишком много думаю,
Думаю, что для нас настал конец
(Подари мне один последний поцелуй)
Ты думаешь, я слишком серьезна,
Я думаю, ты кусок дерьма!
У меня кружится голова,
Так что (подари мне один последний поцелуй)

И когда мне кажется, что хуже некуда,
Случается отстойный день (нет!)
У тебя был отстойный день (нет!).
У нас был отстойный день (нет!)
Думаю, жизнь для этого слишком коротка.
Я забираю все хорошее и плохое,
Думаю, с меня довольно.
Подари мне один последний поцелуй!

Я не буду скучать
По нашим постоянным дракам.
Пойми, я знаю, что я говорю,
Когда я говорю, что не осталось ничего.
Больше никаких болезней, похмелья,
Никаких сражений для меня.
Ты больше не сможешь уснуть,
Будешь спать с проститутками.
А я оденусь как надо, буду хороша,
Пойду танцевать одна,
Я буду смеяться, напьюсь
И затащу кого-нибудь к себе домой...

Кажется, с меня в итоге хватит,
Думаю, я слишком много думаю,
Думаю, что для нас настал конец
(Подари мне один последний поцелуй)
Ты думаешь, я слишком серьезна,
Я думаю, ты кусок дерьма!
У меня кружится голова,
Так что (подари мне один последний поцелуй)

И когда мне кажется, что хуже некуда,
Случается отстойный день (нет!)
У тебя был отстойный день (нет!).
У нас был отстойный день (нет!)
Думаю, жизнь для этого слишком коротка.
Я забираю все хорошее и плохое,
Думаю, с меня довольно.
Подари мне один последний поцелуй!

Я буду делать то, что мне нравится,
Все, что захочу!
Я буду дышать, не буду дышать...
Не буду ни о чем беспокоиться.
Ты заплатишь за свои грехи,
Ты пожалеешь, мой дорогой,
Вся ложь, все выдумки —
Все станет явным!

Кажется, с меня в итоге хватит,
Думаю, я слишком много думаю,
Думаю, что для нас настал конец
(Подари мне один последний поцелуй)
Ты думаешь, я слишком серьезна,
Я думаю, ты кусок дерьма!
У меня кружится голова,
Так что (подари мне один последний поцелуй)

И когда мне кажется, что хуже некуда,
Случается отстойный день (нет!)
У тебя был отстойный день (нет!).
У нас был отстойный день (нет!)
Думаю, жизнь для этого слишком коротка.
Я забираю все хорошее и плохое,
Думаю, с меня довольно.
Подари мне один последний поцелуй!

Подари мне один последний поцелуй!
Подари мне один последний поцелуй!

И когда мне кажется, что хуже некуда,
Случается отстойный день (нет!)
У тебя был отстойный день (нет!).
У нас был отстойный день (нет!)
Думаю, жизнь для этого слишком коротка.
Я забираю все хорошее и плохое,
Думаю, с меня довольно.
Подари мне один последний поцелуй!

Перевод: VladimiR

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Marcels were a successful racially integrated doo-wop group known for turning beloved American classical pop songs into rock and roll. The group formed in 1959 in Pittsburgh, Pennsylvania, with lead Cornelius Harp, bass Fred Johnson, Gene Bricker, Ron Mundy, and Richard Knauss. The group was named by Fred Johnson's younger sister Priscilla, after a popular hair style of the day (the Marcell wave). In 1961 many were shocked to hear a new version of the ballad, "Blue Moon" that began with the bass singer saying, "bomp-baba-bomp" and "dip-da-dip." Still, the record sold a million copies and is featured in The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "One Last Kiss" ?