Miss Thing

автор:

The Silhouettes

альбомы: The Silhouettes Get A Job

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1019 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

It's hard letting go,
I'm finally at peace, but it feels wrong
Slow I'm getting up,
My hands and feet are weaker than before

And you are folded on the bed
Where I rest my head,
There's nothing I can see,
Darkness becomes me

But I'm already there,
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there, too

There's nothing that I'd take back,
But it's hard to say there's nothing I regret

Cause when I sing, you shout,
I breathe out loud,
You bleed, we crawl like animals,
But when it's over, I'm still away.

A thousand silhouettes dancing on my chest,
No matter where I sleep, you are haunting me,
But I'm already there,
I'm already there.

Wherever there is you,
I will be there, too,
But I'm already there,
I'm already there.
Wherever there is you
I will be there, too.

Cause I'm already there,
I'm already there,
Wherever there is you,
I will be there, too.


* саундтрек к The Hunger Games: Catching Fire

Мне тяжело отпускать тебя,
Я наконец обрела покой, но это кажется неправильным.
Медленно я поднимаюсь,
Мои руки и ноги слабее, чем прежде.

Твоё тело лежит на постели,
Там, где я раньше спала.
Я ничего не вижу,
Темнота охватывает меня, 1

Но я уже и так во тьме,
Я уже там,
И где бы ты ни был,
Я тоже там буду.

Нет ничего, что я бы исправила,
Но тяжело сказать, что я ни о чём не сожалею,

Потому что когда я пою, ты кричишь от боли.
Я громко дышу,
Ты истекаешь кровью, мы ползём, словно животные.
Но когда всё заканчивается, я всё ещё далеко от тебя.

Тысячи призрачных силуэтов танцуют на моей груди,
Где бы я ни спала, твой дух преследует меня/
Но я уже добралась до цели,
Я уже здесь.

Где бы ты ни был,
Я тоже там окажусь,
И я уже у цели,
Я уже там.
Где бы ты ни был,
Я буду с тобой.

Потому что я уже у цели,
Я уже здесь.
Где бы ты ни был,
Я буду с тобой.

1 - буквально: Тьма становится мной

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Группа the Equals - одна из первых, собранных в Англии, игравших реггей\поп-рок музыку. Свою карьеру начали в 1965 году на севере Лондона и уже через год записали первый сингл ("Hold Me Closer" / "Baby Come Back"), привлекший внимание в некоторых других европейских странах. Переизданный же сингл в 1968-ом покорил чарты, а сингл "I Get So Excited" / "The Skies Above" того же года попал в топ-50, все последующие... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Miss Thing" ?