"Three Days Grace"
"Three Days Grace"
Wake Up
автор:
Three Days Grace
жанры: rock, alternative
альбомы: Three Days Grace, Rolling Stone Original
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I’m not sober all the time You bring me down At least you try Until we see this eye to eye I don’t want you I must be running out of luck Cause you’re just not drunk enough to fuck And now I’ve had it up to here I don’t, I don’t want you It took so long to see You walked away from me When I need you Wake up I’m pounding on the door I’m not the man I was before Where the hell are you When I need you Wake up I’m pounding on the door I won’t hurt you anymore Where the hell are you When I need you I’m not angry all the time You push me down At least you try Until we see this eye to eye I don’t want you It took so long to see You walked away from me When I need you Wake up I’m pounding on the door I’m not the man I was before Where the hell are you When I need you Wake up I’m pounding on the door I won’t hurt you anymore Where the hell are you When I need you It took so long to see You walked away from me When I need you Wake up I’m pounding on the door I’m not the man I was before Where the hell are you When I need you Wake up I’m pounding on the door I won’t hurt you anymore Where the hell are you When I need you
Я постоянно нетрезв, Ты приводишь меня в уныние, По крайней мере, пытаешься... Пока мы не сойдёмся здесь во взглядах, Я не захочу тебя.... Должно быть, мне не везёт, Ведь ты недостаточно пьяна, чтобы согласиться на постель. Ну, хватит, я сыт этим по горло, И не хочу, не хочу тебя.... Я так долго не мог понять, Что ты от меня отдаляешься, Когда ты была так нужна... Проснись, я стучусь в твою дверь! Я уже не тот, кем был прежде... Где ты, чёрт возьми, Когда ты так нужна мне?.. Проснись, я стучусь в твою дверь! Я больше не сделаю тебе больно... Где ты, чёрт возьми, Когда ты так нужна мне... Я никогда не сержусь, Ты давишь на меня, По крайней мере, пытаешься... Пока мы не сойдёмся здесь во взглядах, Я не захочу тебя.... Я так долго не мог понять, Что ты от меня отдаляешься, Когда ты была так нужна... Проснись, я стучусь в твою дверь! Я уже не тот, кем был прежде... Где ты, чёрт возьми, Когда ты так нужна мне?.. Проснись, я стучусь в твою дверь! Я больше не сделаю тебе больно... Где ты, чёрт возьми, Когда ты так нужна мне... Я так долго не мог понять, Что ты от меня отдаляешься, Когда ты была так нужна... Проснись, я стучусь в твою дверь! Я уже не тот, кем был прежде... Где ты, чёрт возьми, Когда ты так нужна мне?.. Проснись, я стучусь в твою дверь! Я больше не сделаю тебе больно... Где ты, чёрт возьми, Когда ты так нужна мне...
Сразу после заключения контракта группа отправилась в студию Long View Farm (Норт Брукфилд, штат Массачусетс), и при участии Гэйвина Брауна приступила к работе над дебютным альбомом. Также Three Days Grace записывались в Bearsville Studios в Нью-Йорке, где и был закончен альбом. Пластинка вышла под названием Three Days Grace 22 июля 2003 года.
У критиков диск получил положительные отзывы: Дэйв Дорэй из IGN сказал об альбоме «Ошибки? Не так много», в Allmusic заявили, что «творчество группы незабываемо, в отличие от других исполнителей альт-металла». Критике подверглась однообразность звучания группы: «Three Days Grace — определенно одна из самых альтернативных доступных групп 2000-х, но им не хватает отчетливости».
Первый сингл «I Hate Everything About You» получил весомую поддержку канадских радиостанций, специализирующихся на альтернативном роке, и стал настоящим взрывом в мире альтернативной музыки. Песня добралась до 55 места в Billboard Hot 100, до 2 в Billboard Alternative Songs.
Альбом Three Days Grace достиг девятой позиции в канадском чарте и 69-й — в Billboard 200, а в декабре 2004 года пластинка получила золотой статус по сертификации RIAA и двойной платиновый статус по CRIA.
Второй сингл, «Just Like You», подарил команде ещё одно первое место в Канаде, помимо этого возглавив Billboard Alternative Songs, снова добравшись до 55 позиции в Billboard Hot 100. Следующим выпущенным синглом стала песня «Home».
После прихода в состав группы гитариста Барри Стока (Barry Stock) в конце 2003 года Three Days Grace отправились в гастрольный тур, выступая как в качестве сопровождающего состава именитых коллег, так и в качестве хедлайнеров.